1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,552 --> 00:01:07,613 Nu, nu, nu! 4 00:01:11,557 --> 00:01:14,365 Ți-ai pierdut mândria. 5 00:01:15,570 --> 00:01:16,403 Nu. 6 00:01:17,580 --> 00:01:18,413 Vă rog. 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,429 Vă rog. 8 00:01:20,430 --> 00:01:21,275 Am o fiică. 9 00:02:53,448 --> 00:02:54,496 Acţiune. 10 00:02:54,497 --> 00:02:57,116 Și asta a fost cea mai bună zi din toate timpurile. 11 00:02:57,117 --> 00:02:58,623 Destul de bine, nu? 12 00:02:59,498 --> 00:03:01,199 Pentru că ești așa un regizor bun, Zadie. 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,032 De aceea. 14 00:03:02,033 --> 00:03:03,090 Fă-o din nou, tată. 15 00:03:04,082 --> 00:03:05,279 Din nou? În nici un caz. 16 00:03:05,280 --> 00:03:06,689 A fost perfect 17 00:03:06,690 --> 00:03:08,729 - Din nou. - Bine. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,130 Ea vrea să o fac din nou. 19 00:03:12,203 --> 00:03:13,120 dor de el? 20 00:03:22,617 --> 00:03:25,319 A fost chiar atât de rău până la urmă? 21 00:03:25,320 --> 00:03:26,189 Era nebun. 22 00:03:26,190 --> 00:03:27,419 S-a îmbrăcat în camuflaj 23 00:03:27,420 --> 00:03:30,020 și alerga prin pădure până când cineva l-a împușcat. 24 00:03:31,920 --> 00:03:34,199 Trebuie să fi fost dur cu tine. 25 00:03:34,200 --> 00:03:36,153 Am fost despărțiți de mult. 26 00:03:42,960 --> 00:03:44,099 Acum, unchiul tău Shizzle, 27 00:03:44,100 --> 00:03:46,739 acum asta e genul de nebun care a mers. 28 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 Mic dejun? 29 00:03:59,513 --> 00:04:02,009 Dar vreau să-l joc pe Bruce Lee. 30 00:04:02,010 --> 00:04:03,779 Lasă-l pe bunicul tău Shizzle să doarmă. 31 00:04:03,780 --> 00:04:05,969 A fost la o petrecere de după cu Martha Stewart aseară 32 00:04:05,970 --> 00:04:07,478 și are nevoie de odihnă. 33 00:04:07,479 --> 00:04:09,079 Dar vreau să mă joc. 34 00:04:09,080 --> 00:04:11,754 Hai, fă ce ți se spune. 35 00:04:22,884 --> 00:04:27,012 Unde sunt? 36 00:04:27,013 --> 00:04:30,142 Indiferent de. 37 00:04:37,759 --> 00:04:39,218 Cineva acolo? 38 00:04:43,040 --> 00:04:45,590 Ne-am mai întâlnit. 39 00:04:45,591 --> 00:04:46,758 Cine eşti tu? 40 00:04:47,907 --> 00:04:51,123 Trebuie să-ți vorbesc despre Zadie. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,028 Biggie, tu ești? 42 00:04:53,029 --> 00:04:57,029 Poți spune-mi Le Grand Pied. 43 00:05:05,086 --> 00:05:05,919 Mulţumesc. 44 00:05:10,922 --> 00:05:12,672 E bine, mulțumesc. 45 00:05:15,030 --> 00:05:15,929 Ce? 46 00:05:15,930 --> 00:05:18,419 Actualizări ale listei de verificare personale? 47 00:05:18,420 --> 00:05:19,559 Am schimbat unele cuvinte. 48 00:05:19,560 --> 00:05:21,779 A făcut-o puțin mai ușor de reținut. 49 00:05:21,780 --> 00:05:22,612 Putem trece prin asta? 50 00:05:22,613 --> 00:05:25,404 Nu sunt chiar în dispoziție să faci asta, știi? 51 00:05:25,405 --> 00:05:29,699 Ei bine, în lumina ta S-ar putea să obții acest nou concert. 52 00:05:29,700 --> 00:05:31,109 Da. 53 00:05:31,110 --> 00:05:32,939 Da, bine. 54 00:05:32,940 --> 00:05:34,679 ai dreptate. - Mm hm. 55 00:05:34,680 --> 00:05:37,169 Și vă mulțumesc din nou pentru videoclipul NASA. 56 00:05:37,170 --> 00:05:38,399 Nu te vinde scurt. 57 00:05:38,400 --> 00:05:40,499 Ai primit toate astea pe meritul tău. 58 00:05:40,500 --> 00:05:42,479 Bine. 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,099 - Asta e Kaya? - Mm hm. 60 00:05:44,100 --> 00:05:45,959 Da, primim lentilele vechi ale tatălui astăzi. 61 00:05:45,960 --> 00:05:48,539 Bine, dar el trebuie să te implici în asta? 62 00:05:48,540 --> 00:05:50,999 Adică, e cel mai bun prieten al meu. 63 00:05:51,000 --> 00:05:53,129 Și DP-ul meu, deci da. 64 00:05:53,130 --> 00:05:55,679 El nu se înțelege întotdeauna. 65 00:05:55,680 --> 00:05:56,729 Da, e adevărat. 66 00:05:56,730 --> 00:05:58,979 Dar, el va face filmările, Eu voi vorbi. 67 00:05:58,980 --> 00:06:01,240 E în regulă. 68 00:06:10,567 --> 00:06:11,912 ♪ Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies ♪ 69 00:06:11,913 --> 00:06:14,289 ♪ Sau vei avea un nou bun ♪ 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,769 Poate dacă noi serios omorâți-l în acest videoclip, 71 00:06:16,770 --> 00:06:18,220 va duce la ceva real. 72 00:06:19,055 --> 00:06:22,275 Ca oceanul. 73 00:06:23,369 --> 00:06:24,512 ♪ Dă-mi un, dă-mi un concert ♪ 74 00:06:24,513 --> 00:06:27,042 ♪ Sunt un lucru real ♪ 75 00:06:27,043 --> 00:06:28,109 ♪ Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies ♪ 76 00:06:28,110 --> 00:06:30,005 ♪ Lasă-mă să mă distrez foarte rău ♪ 77 00:06:32,037 --> 00:06:34,259 Oh, tatăl tău a fost drăguț. 78 00:06:34,260 --> 00:06:35,969 Da, doamnelor le-a plăcut foarte mult. 79 00:06:35,970 --> 00:06:37,859 Ah, pun pariu și pe băieți. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,149 huh? 81 00:06:39,150 --> 00:06:39,983 Oh, Doamne. 82 00:06:41,847 --> 00:06:42,719 Uite? 83 00:06:42,720 --> 00:06:43,777 Cool, conectează-l. 84 00:06:49,530 --> 00:06:51,089 - Îi dăm o secundă. - Da. 85 00:06:51,090 --> 00:06:52,383 Hei, iată-ne. 86 00:06:55,650 --> 00:06:56,483 - Oh. - Gata? 87 00:06:58,135 --> 00:07:00,163 Dun dun duh duh! 88 00:07:00,164 --> 00:07:01,521 Ah. 89 00:07:01,522 --> 00:07:02,355 Uh huh. 90 00:07:03,540 --> 00:07:04,469 Da. 91 00:07:04,470 --> 00:07:06,539 Da, astea sunt grozave. 92 00:07:06,540 --> 00:07:08,699 Adică, trebuie să-mi iau un adaptor care să se potrivească, 93 00:07:08,700 --> 00:07:11,219 dar ar trebui să funcționeze. 94 00:07:11,220 --> 00:07:13,436 Desigur, trebuie să fac mai întâi un test de imagine. 95 00:07:15,270 --> 00:07:17,039 Hitler glumește 96 00:07:17,040 --> 00:07:17,911 nu sunt amuzante. 97 00:07:17,912 --> 00:07:19,360 Știu, îmi pare rău 98 00:07:20,245 --> 00:07:21,119 Ah. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,949 Ar trebui să fac o glumă despre 11 septembrie sau? 100 00:07:22,950 --> 00:07:23,939 Nu? - Te rog nu. 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,111 Nu? Bine. 102 00:07:27,330 --> 00:07:28,226 E fierbinte. 103 00:07:31,281 --> 00:07:32,519 Oh, Doamne. 104 00:07:32,520 --> 00:07:33,779 Chestia asta este străveche. 105 00:07:33,780 --> 00:07:35,889 S-a întors când oamenii aveau butoane de acasă. 106 00:07:35,890 --> 00:07:37,919 Da, e ciudat, știi? 107 00:07:37,920 --> 00:07:39,693 Apăsați un buton, mergeți acasă. 108 00:07:40,740 --> 00:07:42,959 Pe pereții peșterii din Normandia, 109 00:07:42,960 --> 00:07:47,099 Am văzut tablouri proaspete cu aceiași pigmenți carotenoizi 110 00:07:47,100 --> 00:07:49,323 precum cele folosite de neanderthalieni. 111 00:07:50,190 --> 00:07:52,589 Dar, ca om de știință, permiteți-mi să vă asigur 112 00:07:52,590 --> 00:07:57,590 că ceea ce am văzut a fost ceva mai mult, ceva magic, 113 00:07:58,648 --> 00:08:03,060 care mi-a dat un orgasmic furnică prin tot corpul meu. 114 00:08:06,707 --> 00:08:09,029 Ce? 115 00:08:09,030 --> 00:08:09,863 Vai. 116 00:08:10,860 --> 00:08:12,179 Nu pare nebun. 117 00:08:12,180 --> 00:08:14,459 Nu mi se pare nebun. 118 00:08:14,460 --> 00:08:15,839 furnicături orgasmice? 119 00:08:15,840 --> 00:08:17,039 Bigfoot este francez? 120 00:08:17,040 --> 00:08:18,483 Da, mi se pare o nebunie. 121 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 Atunci, ceva de genul asta ar putea fi dovada, da? 122 00:08:28,230 --> 00:08:31,109 Părea că s-a gândit era un fel de om al cavernelor. 123 00:08:31,110 --> 00:08:32,519 Și asta nu părea o nebunie. 124 00:08:32,520 --> 00:08:33,423 Dar asta, 125 00:08:35,370 --> 00:08:37,829 nu, probabil că este un fals. 126 00:08:37,830 --> 00:08:39,599 Chiar dacă este, 127 00:08:39,600 --> 00:08:42,603 asta avem căutat mereu. 128 00:08:43,864 --> 00:08:45,039 O poveste suculentă. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,829 Știu, este atât de suculent. 130 00:08:46,830 --> 00:08:47,662 Mm hm. 131 00:08:47,663 --> 00:08:49,739 Ar fi o rață grozavă. 132 00:08:49,740 --> 00:08:50,573 Ar fi. 133 00:08:51,970 --> 00:08:53,399 Da. 134 00:08:53,400 --> 00:08:55,829 Într-o zi, bine? 135 00:08:55,830 --> 00:08:58,919 Pentru că peste o săptămână, folosind doar magia cinematografiei, 136 00:08:58,920 --> 00:09:02,142 trebuie să împlinim 85 de ani NASA administratorii în direct Gs. 137 00:09:12,294 --> 00:09:13,127 Oh. 138 00:09:14,190 --> 00:09:15,245 Oh, Doamne. 139 00:09:31,425 --> 00:09:34,342 Nici măcar nu știam că funcționează. 140 00:09:40,078 --> 00:09:41,299 Buna ziua? 141 00:09:41,300 --> 00:09:42,835 Micuța Zadie, ești tu? 142 00:09:42,836 --> 00:09:44,751 Da, unchiule Shizzle. 143 00:09:44,752 --> 00:09:47,139 Trebuie să te văd imediat. 144 00:09:49,432 --> 00:09:51,548 ♪ Nici măcar nu știu că este ♪ 145 00:09:51,549 --> 00:09:52,740 ♪ Ei trăiesc viața ♪ 146 00:09:52,741 --> 00:09:54,246 ♪ Viața lor, timpul lor ♪ 147 00:09:54,247 --> 00:09:55,732 ♪ Nu le poți controla ♪ 148 00:09:55,733 --> 00:09:57,104 ♪ Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies ♪ 149 00:09:57,105 --> 00:09:58,733 ♪ Lasă-mă să mă distrez foarte rău ♪ 150 00:10:05,940 --> 00:10:09,260 Am avut un vis despre o creatură magică. 151 00:10:13,440 --> 00:10:14,643 Și tu ai fost în ea. 152 00:10:18,540 --> 00:10:20,913 Tatăl tău îi spunea adevărul tot timpul. 153 00:10:21,985 --> 00:10:25,829 Motivul pentru care știu, eu am avut eu o întâlnire. 154 00:10:25,830 --> 00:10:27,004 Cu Bigfoot? 155 00:10:27,005 --> 00:10:28,349 Da, micuță Kayla. 156 00:10:28,350 --> 00:10:29,309 Ei bine, numele meu este de fapt... 157 00:10:29,310 --> 00:10:32,246 În visul meu, a trecut pe lângă Le Grand Pied, 158 00:10:32,247 --> 00:10:33,513 și era un nenorocit. 159 00:10:39,060 --> 00:10:40,859 Am grijă de nepotul meu. 160 00:10:40,860 --> 00:10:42,209 Știe că sunt în antrenament călugăresc, 161 00:10:42,210 --> 00:10:45,719 și nu se putea gândi la nimic mai bine decât să-mi iau capra. 162 00:10:45,720 --> 00:10:49,083 Dar după cum ai putut vedea , sunt neclintit. 163 00:10:57,570 --> 00:10:58,417 Iubește acel copil. 164 00:11:00,360 --> 00:11:02,189 Este destul de fermecător. 165 00:11:02,190 --> 00:11:04,169 Pe vremuri, eram la Paris, 166 00:11:04,170 --> 00:11:06,599 și l-am aflat pe prietena mea Shaka 167 00:11:06,600 --> 00:11:10,589 a crescut aproape de locul în care era tatăl tău alergând prin pădure. 168 00:11:10,590 --> 00:11:12,869 Așa că am fost în vizită, 169 00:11:12,870 --> 00:11:15,359 m-am gândit că aș putea vorbi despre el. 170 00:11:15,360 --> 00:11:19,739 Prima noapte acolo, am ieșit să-mi fumez șapca de noapte. 171 00:11:19,740 --> 00:11:21,903 Ne uităm în jur, a ieșit din copaci, 172 00:11:22,770 --> 00:11:24,389 a inchis ochii cu mine, 173 00:11:24,390 --> 00:11:29,390 și am simțit furnicăturile pe tot corpul. 174 00:11:29,700 --> 00:11:30,532 E ca și cum... 175 00:11:30,533 --> 00:11:31,979 Tatăl tău m-a făcut să jur că nu-i spun. 176 00:11:31,980 --> 00:11:33,989 A spus că am văzut o fiară magică. 177 00:11:33,990 --> 00:11:36,179 Ai făcut-o? 178 00:11:36,180 --> 00:11:38,009 În toți acești ani, nu am știut niciodată. 179 00:11:38,010 --> 00:11:40,589 Până astăzi, când în visul meu, 180 00:11:40,590 --> 00:11:44,099 mi-a cerut să te trimit la Franța pentru că are nevoie de ajutorul tău. 181 00:11:44,100 --> 00:11:45,149 eu? 182 00:11:45,150 --> 00:11:46,289 De ce eu? 183 00:11:46,290 --> 00:11:48,029 Ce fel de ajutor are nevoie? 184 00:11:48,030 --> 00:11:49,313 Nu am spus 185 00:11:49,314 --> 00:11:52,559 Hai, hai. 186 00:11:52,560 --> 00:11:54,527 Dă-te jos, Ricky Santino. 187 00:11:54,528 --> 00:11:56,126 Hai, hai! 188 00:11:59,925 --> 00:12:02,674 Nu-mi lași de ales! 189 00:12:18,446 --> 00:12:21,636 Vise dulci, mic războinic. 190 00:12:21,637 --> 00:12:24,659 Acum, nu am de gând să-ți spun de unde știu asta, 191 00:12:24,660 --> 00:12:27,359 dar am învățat în viața mea când o creatură magică sună, 192 00:12:27,360 --> 00:12:28,559 mai bine asculți. 193 00:12:28,560 --> 00:12:31,233 Și din tonul lui asta suna urgent. 194 00:12:32,160 --> 00:12:35,493 Deci, dacă vrei să găsești Le Grand Pied, 195 00:12:36,330 --> 00:12:37,859 Voi fi bucuros să vă trimit. 196 00:12:37,860 --> 00:12:39,149 Şi eu? 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,259 Da, lil Kayla. 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,569 M-am gândit că ai putea fi protectorul lui Zadie. 199 00:12:42,570 --> 00:12:45,259 Numele meu este Kaya, dar da, voi face asta. 200 00:12:45,260 --> 00:12:46,889 Putem avea o secundă? 201 00:12:46,890 --> 00:12:47,723 Desigur. 202 00:12:48,750 --> 00:12:50,819 Videoclipul este în șase zile. 203 00:12:50,820 --> 00:12:53,009 Așa că facem asta mai întâi, și ne întoarcem înainte. 204 00:12:53,010 --> 00:12:54,029 Ne întoarcem în timp? 205 00:12:54,030 --> 00:12:55,040 Da. 206 00:12:56,100 --> 00:12:57,059 Suntem înăuntru. 207 00:12:57,060 --> 00:12:59,099 Bine, o să spun Shaka, vii. 208 00:12:59,100 --> 00:13:01,769 Voi fi ocupat, dar mă poți suna pentru asta. 209 00:13:01,770 --> 00:13:03,929 Asta e pentru tine, protector. 210 00:13:03,930 --> 00:13:05,369 Asigură-te că o ții în siguranță. 211 00:13:05,370 --> 00:13:07,169 Da, înțeles. 212 00:13:07,170 --> 00:13:08,249 Cuvânt de avertizare. 213 00:13:08,250 --> 00:13:09,599 Tatăl tău mi-a spus 214 00:13:09,600 --> 00:13:11,999 că atunci când Le Grand Pied vorbește în mintea oamenilor, 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,653 aduce pericol. 216 00:13:14,670 --> 00:13:18,899 Am crezut că este paranoic, dar după visul meu de azi, 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,100 Nu puteți fi prea atenți. 218 00:13:21,448 --> 00:13:24,975 Bunicule, nu lupta pentru că ești speriat. 219 00:13:24,976 --> 00:13:26,559 Bawk, bunicule. 220 00:13:28,609 --> 00:13:30,089 La naiba nu. 221 00:13:30,090 --> 00:13:32,493 Asta va fi consecințe, Ricky Santino! 222 00:13:35,961 --> 00:13:38,549 Oh, e atât de tare, că tremur literalmente. 223 00:13:38,550 --> 00:13:39,383 Știu. 224 00:13:40,710 --> 00:13:42,509 Dar este aceasta o idee proastă? 225 00:13:42,510 --> 00:13:44,519 Ar trebui să fiu responsabil. 226 00:13:44,520 --> 00:13:46,199 Aceasta este o idee grozavă. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,579 Gândește-te la asta. 228 00:13:47,580 --> 00:13:50,230 S-ar putea chiar să afli ce i sa întâmplat tatălui tău. 229 00:13:52,028 --> 00:13:52,861 Bine. 230 00:13:53,993 --> 00:13:54,825 Bine. - Bine? 231 00:13:54,826 --> 00:13:55,658 Da? - Da. 232 00:13:55,659 --> 00:13:57,116 Da, da! 233 00:13:58,797 --> 00:14:00,576 ♪ Unde se duce ♪ 234 00:14:00,577 --> 00:14:02,596 ♪ Cred în povestea femeilor ♪ 235 00:14:19,230 --> 00:14:21,297 Rahatul de pisică din grădină? 236 00:14:47,367 --> 00:14:48,869 Uite. 237 00:14:57,870 --> 00:14:58,702 Bună, mamă. 238 00:14:58,703 --> 00:15:00,239 Ești încă în pat? 239 00:15:00,240 --> 00:15:03,329 Nu, nu încă. 240 00:15:03,330 --> 00:15:04,162 Tu? 241 00:15:04,163 --> 00:15:05,545 Sunt în pat, dar nu dorm. 242 00:15:09,074 --> 00:15:11,319 Unde ești? 243 00:15:11,320 --> 00:15:15,809 Kaya și cu mine suntem la a proiecția unui film străin. 244 00:15:15,810 --> 00:15:17,199 Bine, amuzanți. 245 00:15:17,200 --> 00:15:18,689 Bine, mă simt mai bine. 246 00:15:18,690 --> 00:15:19,859 Pot dormi acum. 247 00:15:19,860 --> 00:15:21,449 Multumesc. - Nici o problemă. 248 00:15:21,450 --> 00:15:25,019 Dar ascultă, ar trebui să mergem pentru că este pe cale să înceapă. 249 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Bucură-te (chicotind). 250 00:16:09,434 --> 00:16:11,971 Simte-te complet pierdut. 251 00:16:11,972 --> 00:16:15,119 Uite, localnici. 252 00:16:15,120 --> 00:16:15,953 Bine. 253 00:16:17,490 --> 00:16:19,782 Bună, știți suntem la 31 du Valle nu? 254 00:16:19,783 --> 00:16:22,183 Nu ai de gând să întrebi eu daca vorbesc engleza? 255 00:16:23,670 --> 00:16:24,779 Corect. 256 00:16:24,780 --> 00:16:25,612 Scuze (chicotind). 257 00:16:25,613 --> 00:16:27,003 Hm, tu? 258 00:16:28,950 --> 00:16:30,433 Acesta este 31 du Valle. 259 00:16:31,440 --> 00:16:34,498 Este doar foarte greu pentru că nu are numere. 260 00:16:34,499 --> 00:16:35,331 Mm hm. 261 00:16:35,332 --> 00:16:37,598 Da, așa este pentru un motiv. 262 00:16:39,570 --> 00:16:41,133 Suntem aici să o vedem pe Shaka Pari. 263 00:16:42,943 --> 00:16:44,876 Ești aici să o vezi pe Shaka Pari? 264 00:16:44,877 --> 00:16:46,259 Nu, nu. 265 00:16:46,260 --> 00:16:47,759 Mulți oameni sunt clienți. 266 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 Dar nu poți doar să mergi aici și o vedeți pe Shaka. 267 00:16:50,040 --> 00:16:51,989 Ei bine, suntem așteptați. 268 00:16:51,990 --> 00:16:54,047 Unchiul meu este un vechi prieten și a sunat înainte. 269 00:16:54,048 --> 00:16:56,223 Cine este unchiul tău? 270 00:16:57,630 --> 00:16:59,091 Corect, cine naiba ești? 271 00:17:00,808 --> 00:17:03,569 Uite, Kaya, e bine. 272 00:17:03,570 --> 00:17:05,853 Eu sunt Zadie James și unchiul meu este Shizzle. 273 00:17:07,350 --> 00:17:08,549 Este Shizzle. 274 00:17:08,550 --> 00:17:09,383 Bine (râzând). 275 00:17:11,044 --> 00:17:12,810 Demonstrează. 276 00:17:12,811 --> 00:17:13,799 Demonstrează, bine. 277 00:17:13,800 --> 00:17:15,629 Aveți ca o secretară 278 00:17:15,630 --> 00:17:17,207 sau altcineva 279 00:17:17,208 --> 00:17:18,040 As putea vorbi cu? 280 00:17:18,041 --> 00:17:19,504 Nu știu ce spui. 281 00:17:23,340 --> 00:17:24,172 Hei, salut. 282 00:17:24,173 --> 00:17:25,079 Tu Zadie, nu? 283 00:17:25,080 --> 00:17:26,819 - Asta sunt eu. - Cool. 284 00:17:26,820 --> 00:17:27,652 Numele meu este Akil. 285 00:17:27,653 --> 00:17:28,739 - Bună. - Încântat de cunoştinţă. 286 00:17:28,740 --> 00:17:31,413 Deci, dacă veniți cu eu, atunci doar, um. 287 00:17:37,019 --> 00:17:37,851 Vino. 288 00:18:28,207 --> 00:18:29,957 Bun ziua, sunt Shaka. 289 00:18:34,277 --> 00:18:36,727 Trebuie să spun că nu sunt foarte fericit cu Shiz. 290 00:18:37,610 --> 00:18:42,483 El sună după ani, și nu mă întreabă despre viața mea. 291 00:18:43,350 --> 00:18:44,639 Nimic. 292 00:18:44,640 --> 00:18:45,603 Vrea doar o favoare. 293 00:18:46,440 --> 00:18:47,429 Uf. 294 00:18:47,430 --> 00:18:48,389 Da, nu e frumos. 295 00:18:48,390 --> 00:18:49,223 Nu mișto. 296 00:18:50,850 --> 00:18:53,568 Am crezut că o va face felicită-mă pentru albumul meu. 297 00:18:53,569 --> 00:18:54,402 Nu. 298 00:18:56,165 --> 00:19:00,063 Nu mi-a dat nicio atenție. 299 00:19:01,020 --> 00:19:02,339 Nimic. 300 00:19:02,340 --> 00:19:03,173 Ah! 301 00:19:06,948 --> 00:19:10,469 Ei bine, știi, sunt sigur că o va face. 302 00:19:10,470 --> 00:19:13,229 Doar că a fost foarte ocupat privindu-și nepotul. 303 00:19:13,230 --> 00:19:14,223 Da, este adevărat. 304 00:19:15,540 --> 00:19:16,373 Doamna Pari? 305 00:19:17,400 --> 00:19:18,243 Shaka. 306 00:19:19,590 --> 00:19:21,329 Sincer, nu am auzit niciodată de tine înainte de azi, 307 00:19:21,330 --> 00:19:23,039 dar acum că am, 308 00:19:23,040 --> 00:19:25,079 O să ascult totul ai scris vreodată. 309 00:19:25,080 --> 00:19:27,149 Pentru că ești unul dintre cei mai tari oameni 310 00:19:27,150 --> 00:19:28,529 în întreaga lume. 311 00:19:28,530 --> 00:19:29,705 Da, atât de tare. 312 00:19:29,706 --> 00:19:31,023 Da. 313 00:19:31,024 --> 00:19:32,040 Atât de amabil. 314 00:19:33,300 --> 00:19:34,173 sunt cool. 315 00:19:35,040 --> 00:19:36,539 Persoană cool. 316 00:19:36,540 --> 00:19:37,473 Pui misto. 317 00:19:39,960 --> 00:19:43,019 Bine, Zadie James, o să fac ajuta pe tine si pe iubitul tau. 318 00:19:43,020 --> 00:19:43,891 - Doamne, nu. - Oh, ce? 319 00:19:43,892 --> 00:19:44,849 Nu. 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,919 - Dar mai întâi. - Eh, dă la dracu. 321 00:19:46,920 --> 00:19:49,150 Mai bine auzi ce am de spus. 322 00:19:51,030 --> 00:19:52,289 Pe vremuri, 323 00:19:52,290 --> 00:19:54,899 L-am dus pe Shizzle la satul în care am copilărit. 324 00:19:54,900 --> 00:19:57,839 În prima noapte acolo, a văzut ceva, 325 00:19:57,840 --> 00:20:00,899 care mi se părea ca un urs de circ. 326 00:20:00,900 --> 00:20:04,049 Urăsc circurile. 327 00:20:04,050 --> 00:20:07,109 Deci, firesc, nu am făcut-o vreau să vorbim despre asta. 328 00:20:07,110 --> 00:20:09,569 Părea să gândească a fost mai mult decât un urs. 329 00:20:09,570 --> 00:20:10,859 Da, a făcut-o. 330 00:20:10,860 --> 00:20:12,719 Ei bine, orice ar fi fost, 331 00:20:12,720 --> 00:20:14,249 Mă tem că s-ar putea să întârzii prea mult. 332 00:20:14,250 --> 00:20:16,559 Acum vreo lună, țara polițistul a împușcat doi urși 333 00:20:16,560 --> 00:20:18,183 în pădurea de lângă satul nostru. 334 00:20:19,230 --> 00:20:21,359 Deci, ei bine, există o șansă bună 335 00:20:21,360 --> 00:20:23,610 asta ceea ce cauți căci este deja mort. 336 00:20:27,739 --> 00:20:30,359 Deci, ești sigur? 337 00:20:30,360 --> 00:20:31,829 Trebuie să aflăm singuri. 338 00:20:31,830 --> 00:20:32,673 Da. 339 00:20:33,540 --> 00:20:34,373 Să mergem. 340 00:20:51,737 --> 00:20:53,429 Aceste piese de când aveam 12 ani 341 00:20:53,430 --> 00:20:54,299 locuind în Atlanta. 342 00:20:54,300 --> 00:20:55,132 Crezi asta? 343 00:20:55,133 --> 00:20:57,329 Nu, wow. 344 00:20:57,330 --> 00:20:59,039 Toată viața mea a fost rap, știi? 345 00:20:59,040 --> 00:21:02,039 Întotdeauna un fan al lui Shizzle, LBC, Hood Life. 346 00:21:02,040 --> 00:21:02,909 Ştii ce vreau să spun? 347 00:21:02,910 --> 00:21:04,849 - Da, da. - Da, da. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,529 Dar cred că când scot unul singur, 349 00:21:07,530 --> 00:21:08,999 va fi beatboxing. 350 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 Știi de ce? 351 00:21:09,833 --> 00:21:11,369 Pentru că acesta este darul meu. 352 00:21:11,370 --> 00:21:12,689 Îmi place asta, beatboxing. 353 00:21:12,690 --> 00:21:15,389 Deci, single-ul tău este doar va fi beatboxing 354 00:21:15,390 --> 00:21:16,559 si nimic altceva/ 355 00:21:16,560 --> 00:21:18,209 - Da, exact. - Grozav. 356 00:21:18,210 --> 00:21:19,919 Cred că este o idee bună. 357 00:21:19,920 --> 00:21:22,559 Dar aici, lasă-mă doar aruncă niște în tine, bine? 358 00:21:22,560 --> 00:21:23,399 Bine, bine. 359 00:21:23,400 --> 00:21:24,232 Sigur. - Sigur. 360 00:21:24,233 --> 00:21:25,065 - Ești gata? - Da. 361 00:21:25,066 --> 00:21:26,690 Asculta. 362 00:21:33,210 --> 00:21:34,319 E atât de bine. 363 00:21:34,320 --> 00:21:35,164 Vă place? 364 00:21:35,165 --> 00:21:36,460 - Oh da. - Da. 365 00:21:36,461 --> 00:21:37,293 Wow. 366 00:21:37,294 --> 00:21:39,149 Abia aștept să ascult la un întreg cântec din asta. 367 00:21:39,150 --> 00:21:40,739 Vă mulțumim că ne-ați împărtășit asta. 368 00:21:40,740 --> 00:21:41,793 Da. 369 00:21:54,390 --> 00:21:55,259 Suntem aici. 370 00:21:55,260 --> 00:21:56,163 Treziți-vă, băieți. 371 00:21:57,900 --> 00:21:59,283 Bine ați venit în Normandia, băieți. 372 00:22:02,644 --> 00:22:03,476 Doamne. 373 00:22:03,477 --> 00:22:06,749 Bine băieți, deci pentru cazare aici, ai două opțiuni. 374 00:22:06,750 --> 00:22:09,037 Mai întâi poți sta la pensiune, condusa de primar, 375 00:22:11,370 --> 00:22:13,349 sau daca vrei, poti inchiria o camera 376 00:22:13,350 --> 00:22:15,749 de la Jean-Claude, fermierul furios. 377 00:22:15,750 --> 00:22:16,732 Pe partea dreaptă. 378 00:22:21,203 --> 00:22:23,129 - Hostel. - Cazare, da. 379 00:22:23,130 --> 00:22:23,979 Hostel. - Da. 380 00:22:23,980 --> 00:22:25,679 Bine, dar ar trebui să știi un lucru 381 00:22:25,680 --> 00:22:29,069 oamenii sunt aici în general se încadrează în două facțiuni. 382 00:22:29,070 --> 00:22:31,859 Bine, cei care iubesc primarul și cei care o urăsc. 383 00:22:31,860 --> 00:22:33,359 De ce parte esti? 384 00:22:33,360 --> 00:22:35,729 Știi, eu și Shaka suntem în echipa de primar 385 00:22:35,730 --> 00:22:37,319 pentru că este o mare fană a lui Shaka 386 00:22:37,320 --> 00:22:39,749 și mă lasă să intru primăria uneori. 387 00:22:39,750 --> 00:22:40,582 Deci, știi. 388 00:22:40,583 --> 00:22:41,575 Este frumos. 389 00:22:41,576 --> 00:22:42,562 Da, desigur. 390 00:22:51,337 --> 00:22:53,223 Hei, ce spune acel semn? 391 00:22:54,420 --> 00:22:55,289 Închis. 392 00:22:55,290 --> 00:22:56,579 Primarul la ședință. 393 00:22:56,580 --> 00:22:58,169 Cei care încalcă regulile vor fi pedepsiți. 394 00:22:58,170 --> 00:22:59,279 Da. 395 00:22:59,280 --> 00:23:00,539 Ah. 396 00:23:00,540 --> 00:23:01,413 Bine. 397 00:23:17,826 --> 00:23:19,593 Norby, omule. 398 00:23:19,594 --> 00:23:20,426 Akil! 399 00:23:20,427 --> 00:23:23,549 Regalitate în casa din LA. 400 00:23:23,550 --> 00:23:24,689 California, iubito. 401 00:23:24,690 --> 00:23:26,279 - Bună. - Nu mai spuneţi. 402 00:23:26,280 --> 00:23:27,659 Acasă a ecranului de argint. 403 00:23:27,660 --> 00:23:28,919 Hai atunci, ce bem? 404 00:23:28,920 --> 00:23:32,309 Ar trebui să încercăm ceva local? 405 00:23:32,310 --> 00:23:35,343 Cidru făcut din mere crescut chiar pe aici. 406 00:23:36,240 --> 00:23:38,429 - Delicios. - Bine, da. 407 00:23:38,430 --> 00:23:40,649 Acest loc este cu adevărat fermecător. 408 00:23:40,650 --> 00:23:42,509 - Da, e chiar drăguț. - Mulţumesc. 409 00:23:42,510 --> 00:23:43,949 O conduc cu partenerul meu acolo. 410 00:23:43,950 --> 00:23:46,412 El mă suportă de 20 de ani. 411 00:23:46,413 --> 00:23:47,245 Abia. 412 00:23:49,449 --> 00:23:52,353 Deci, auzim asta este o ceartă. 413 00:23:53,190 --> 00:23:54,543 De ce parte esti? 414 00:23:54,544 --> 00:23:55,709 Ah. 415 00:23:55,710 --> 00:23:58,259 Eu, sunt Elveția. 416 00:23:58,260 --> 00:24:01,019 Nu lua niciodată partid, nu te supăra niciodată, 417 00:24:01,020 --> 00:24:04,382 decât dacă desigur insultați trupa mea preferată, AOB. 418 00:24:04,383 --> 00:24:05,519 Da, desigur. 419 00:24:05,520 --> 00:24:07,019 Cine este AOB? 420 00:24:07,020 --> 00:24:08,733 Asul de bază, evident. 421 00:24:09,960 --> 00:24:14,163 Uite, s-ar putea să fiu neutru, dar cârciuma nu este. 422 00:24:15,180 --> 00:24:16,143 Bețivii de aici, 423 00:24:17,370 --> 00:24:19,859 toti sunt de partea sora mai mare a primarului, 424 00:24:19,860 --> 00:24:23,684 Lady Noire, pe care o cunoșteau ca o cântăreață de operă în tinerețe. 425 00:24:25,890 --> 00:24:27,269 Deci, ce a început toate astea? 426 00:24:27,270 --> 00:24:29,909 Ei bine, după Lady Noire a moștenit totul 427 00:24:29,910 --> 00:24:33,059 de la părinții ei, ea sora mai mică a devenit primar. 428 00:24:33,060 --> 00:24:34,199 Apoi a dat o lege 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,489 spunând că nimeni din sat 430 00:24:35,490 --> 00:24:37,199 avea voie să vorbească cu ea. 431 00:24:37,200 --> 00:24:38,669 Lady Noire locuiește acum închisă 432 00:24:38,670 --> 00:24:40,259 cu servitoarea ei în conacul familiei. 433 00:24:40,260 --> 00:24:41,609 E atât de trist. 434 00:24:41,610 --> 00:24:43,019 Da, dar nu a fost uitată. 435 00:24:43,020 --> 00:24:45,359 O noapte pe lună, oameni buni pe aici ridică un pahar 436 00:24:45,360 --> 00:24:47,733 când Lady Noire cântă soarelui care apune. 437 00:24:48,840 --> 00:24:51,449 - Sună bine. - Da. 438 00:24:51,450 --> 00:24:54,149 Așa că trebuie să întreb, de ce Ace of Base? 439 00:24:54,150 --> 00:24:56,249 A fost asta ca ceva cu care ai crescut? 440 00:24:56,250 --> 00:24:57,082 De ce? 441 00:24:57,083 --> 00:24:58,739 Pentru că ei sunt cea mai bună trupă europeană vreodată. 442 00:24:58,740 --> 00:25:00,059 Necontestat. 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,819 Ei bine, cred că poate, de fapt, 444 00:25:02,820 --> 00:25:04,223 că Abba este ceea ce spui. 445 00:25:04,224 --> 00:25:05,056 Abba? 446 00:25:05,057 --> 00:25:07,589 - Da. - Abba sunt prostii. 447 00:25:07,590 --> 00:25:09,569 AoB are sens. 448 00:25:09,570 --> 00:25:11,579 Abba este doar un rahat dansator. 449 00:25:11,580 --> 00:25:14,879 Da, dar Abba ești tu Știu, are o bază de fani mai mare. 450 00:25:14,880 --> 00:25:15,719 - Kaya. - Are drum, 451 00:25:15,720 --> 00:25:16,759 cum se numesc? 452 00:25:16,760 --> 00:25:18,029 Mult mai multe hituri și single-uri. - Ieși. 453 00:25:18,030 --> 00:25:19,931 Știi că au fost a oferit jumătate de miliard. 454 00:25:19,932 --> 00:25:21,359 Îmi pare rău. 455 00:25:21,360 --> 00:25:23,639 Nu a vrut să te insulte sau altceva... 456 00:25:23,640 --> 00:25:25,979 Afară, înainte să te bat cu bâta. 457 00:25:25,980 --> 00:25:27,569 Mi-ar plăcea să-l văd peste Ace of Base. 458 00:25:27,570 --> 00:25:29,189 - Haide, Kaya. - Serios? 459 00:25:29,190 --> 00:25:30,329 Pleacă, șobolan de sud. 460 00:25:30,330 --> 00:25:31,383 Cu totul mai bine. 461 00:25:32,910 --> 00:25:34,379 De ce ai spus asta? 462 00:25:34,380 --> 00:25:36,359 Mereu enervezi oamenii. 463 00:25:36,360 --> 00:25:37,833 Îmi pare rău, dar am dreptate. 464 00:25:38,970 --> 00:25:40,500 Zadie. 465 00:25:40,501 --> 00:25:42,509 Zadie James! 466 00:25:42,510 --> 00:25:44,062 Am auzit că vii. 467 00:25:44,063 --> 00:25:46,409 Așa că acum, te voi rezerva la pensiune. 468 00:25:46,410 --> 00:25:47,540 Dar, repede. 469 00:26:18,750 --> 00:26:21,329 Dacă lași totul așa cum l-ai găsit, 470 00:26:21,330 --> 00:26:23,339 nu va fi nicio problemă. 471 00:26:23,340 --> 00:26:25,861 În caz contrar, taxa de curățenie. 472 00:26:29,010 --> 00:26:31,529 Pentru dezordine, vei fi învinuit, 473 00:26:31,530 --> 00:26:33,809 pentru că nu este nimeni altcineva aici. 474 00:26:33,810 --> 00:26:34,743 Desigur. 475 00:26:36,600 --> 00:26:37,432 Întrebare. 476 00:26:37,433 --> 00:26:40,889 Ai auzit de cineva? vezi un Bigfoot pe aici? 477 00:26:40,890 --> 00:26:44,129 În franceză, îi spui Le Grand Pied. 478 00:26:44,130 --> 00:26:47,129 Tânără, facem nu vorbim despre chestia asta. 479 00:26:48,750 --> 00:26:51,669 Satul nostru este cunoscut pentru cidru, nu conspirații. 480 00:26:54,132 --> 00:26:55,859 Animal murdar. 481 00:26:55,860 --> 00:26:59,193 Acum, verificăm rana pentru daune. 482 00:27:00,060 --> 00:27:01,319 Pare extrem. 483 00:27:01,320 --> 00:27:02,351 Urmați-mă. 484 00:27:02,352 --> 00:27:03,525 Bine. 485 00:27:09,401 --> 00:27:11,279 De când erai în cârciumă, 486 00:27:11,280 --> 00:27:14,789 Sunt sigur că ai auzit că există o ordonanţă de sat. 487 00:27:14,790 --> 00:27:16,199 Nu vorbi cu sora ta. 488 00:27:16,200 --> 00:27:17,639 Corecta. 489 00:27:17,640 --> 00:27:22,229 Ea a influențat votul și trebuie să sufere consecințe. 490 00:27:22,230 --> 00:27:24,239 Pare mai personal de atât. 491 00:27:24,240 --> 00:27:25,649 Este. 492 00:27:25,650 --> 00:27:26,939 o disprețuiesc. 493 00:27:26,940 --> 00:27:28,469 Din cauza moștenirii? 494 00:27:28,470 --> 00:27:31,679 Pentru că eram îndrăgostită de o femeie 495 00:27:31,680 --> 00:27:34,105 și ne-a făcut catolic părinții împotriva mea. 496 00:27:34,939 --> 00:27:39,449 Dar acum, ea nu poate avea ceea ce își dorește cu adevărat. 497 00:27:39,450 --> 00:27:40,649 Atenţie. 498 00:27:40,650 --> 00:27:41,553 Pare extrem. 499 00:27:43,080 --> 00:27:44,013 Continuă. 500 00:27:48,900 --> 00:27:50,550 Te gândești la ce mă gândesc eu? 501 00:27:51,510 --> 00:27:52,889 De ce nu? 502 00:27:52,890 --> 00:27:54,356 Nu putem dormi. 503 00:28:06,960 --> 00:28:08,110 Da, asta va fi bine. 504 00:28:09,060 --> 00:28:11,583 Deci, poate mergem și vorbim așa. 505 00:28:12,521 --> 00:28:13,957 - Bine. - Corect. 506 00:28:13,958 --> 00:28:15,738 În regulă. 507 00:28:15,739 --> 00:28:17,973 Sunt gata. 508 00:28:24,030 --> 00:28:27,509 În această noapte întunecată în pădurea Normandiei, 509 00:28:27,510 --> 00:28:31,559 suntem aici căutăm dovezi a supranaturalului. 510 00:28:31,560 --> 00:28:35,669 Aparent, misteriosul Bigfoot este în Franța, 511 00:28:35,670 --> 00:28:38,553 și m-a invitat la o audiență. 512 00:28:41,160 --> 00:28:42,291 Este brânzos? 513 00:28:42,292 --> 00:28:43,229 Da, este brânză. 514 00:28:43,230 --> 00:28:45,899 Bine. 515 00:28:45,900 --> 00:28:49,649 De ce nu te duci să tragi B roll și îmi voi aduna gândurile. 516 00:28:49,650 --> 00:28:50,483 Rece. 517 00:28:51,600 --> 00:28:52,499 Bine. 518 00:28:52,500 --> 00:28:53,913 um, 519 00:28:54,900 --> 00:28:56,170 descoperirea adevărului 520 00:28:57,660 --> 00:28:58,560 perspectivă asupra unui mit. 521 00:29:00,420 --> 00:29:01,799 Bigfoot este în Franța. 522 00:29:01,800 --> 00:29:03,209 Zadie. 523 00:29:03,210 --> 00:29:04,043 Da? 524 00:29:04,920 --> 00:29:07,378 Cred că trebuie vino să arunci o privire la asta. 525 00:29:13,484 --> 00:29:14,484 Oh, Doamne. 526 00:29:15,600 --> 00:29:17,789 crezi? - Nu știu. 527 00:29:17,790 --> 00:29:22,113 Dar orice a făcut asta cu siguranță avea degetele mari opozabile. 528 00:29:24,390 --> 00:29:25,223 Da. 529 00:29:26,070 --> 00:29:26,903 Bine. 530 00:29:28,020 --> 00:29:31,323 Suntem aici căutăm dovezi a supranaturalului. 531 00:29:32,370 --> 00:29:34,370 Și cred că am găsit ceva. 532 00:29:35,850 --> 00:29:38,399 Răsucirea acestor ramuri 533 00:29:38,400 --> 00:29:41,339 nu putea fi făcut decât de ceva puternic, 534 00:29:41,340 --> 00:29:43,023 poate chiar primar. 535 00:29:47,280 --> 00:29:48,556 Cum a fost? 536 00:29:48,557 --> 00:29:50,463 Cam târziu la vânătoare. 537 00:29:53,340 --> 00:29:55,837 Haide, hai să plecăm naibii de aici. 538 00:30:03,373 --> 00:30:05,154 Cred că cineva nu ne-a vrut 539 00:30:05,155 --> 00:30:06,905 acolo sus. - Oh, Doamne. 540 00:31:05,700 --> 00:31:06,533 13, 541 00:31:07,975 --> 00:31:09,387 14. 542 00:31:09,388 --> 00:31:10,587 ora 3. 543 00:31:10,588 --> 00:31:11,678 Am adormit peste măsură. 544 00:31:11,679 --> 00:31:12,512 Oh. 545 00:31:13,426 --> 00:31:14,952 - Kaya. - Ce? 546 00:31:14,953 --> 00:31:15,785 Kaya, ridică-te. 547 00:31:15,786 --> 00:31:17,759 Trebuie să mergem. 548 00:31:17,760 --> 00:31:19,037 Îl păstrez acum. 549 00:31:35,400 --> 00:31:38,035 Ei bine, a fost nepoliticos. 550 00:31:54,270 --> 00:31:59,270 Nu, nu am văzut asta, dar cunosc pe unul care are. 551 00:32:01,521 --> 00:32:06,521 Vino. 552 00:32:14,700 --> 00:32:16,067 Numele lui este Jean-Claude. 553 00:32:16,950 --> 00:32:19,349 Oh, ce, ca tipul ăla de fermier 554 00:32:19,350 --> 00:32:21,076 cu toate camerele de inchiriat? 555 00:32:21,077 --> 00:32:21,909 Mm. 556 00:32:21,910 --> 00:32:23,129 Oh, ați fost iubiți? 557 00:32:23,130 --> 00:32:27,209 Îndrăgostit, dar prea speriat ca să spun. 558 00:32:27,210 --> 00:32:29,129 - Atât de trist. - Da, foarte trist. 559 00:32:29,130 --> 00:32:33,269 Din noroiul a pârâu, a făcut o tencuială. 560 00:32:33,270 --> 00:32:36,063 Și când l-a lăsat în cârciumă, l-am luat. 561 00:32:37,410 --> 00:32:38,819 Vă voi da această dovadă 562 00:32:38,820 --> 00:32:41,519 dacă pot avea timp privat cu el. 563 00:32:41,520 --> 00:32:42,389 Ce? 564 00:32:42,390 --> 00:32:43,799 Timp privat? 565 00:32:43,800 --> 00:32:45,119 Ce, pentru ce? 566 00:32:45,120 --> 00:32:47,399 Să-l hrănesc și să-l privesc cum mănâncă. 567 00:32:47,400 --> 00:32:48,539 Ew. Nu. 568 00:32:48,540 --> 00:32:50,489 E înfiorătoare, doamnă sabotacă. 569 00:32:50,490 --> 00:32:51,869 Nu, nu. 570 00:32:51,870 --> 00:32:52,919 Voi face asta. 571 00:32:52,920 --> 00:32:54,459 Da. - Ce? 572 00:32:54,460 --> 00:32:56,519 Uite, avem nevoie de dovezi. 573 00:32:56,520 --> 00:32:58,173 În plus, nu mă interesează. 574 00:32:59,680 --> 00:33:01,930 Doamne. 575 00:33:02,880 --> 00:33:03,712 Wow. 576 00:33:03,713 --> 00:33:05,969 Asta e imens. 577 00:33:05,970 --> 00:33:08,729 Da, bine, știi se spune despre picioarele mari. 578 00:33:08,730 --> 00:33:10,672 Sabot mare. 579 00:33:12,720 --> 00:33:14,639 Sigur o să fii bine aici? 580 00:33:14,640 --> 00:33:16,769 Da, mm hm. 581 00:33:16,770 --> 00:33:17,879 Bine. 582 00:33:17,880 --> 00:33:22,499 Bănuiesc că, când sunteți aici, 583 00:33:22,500 --> 00:33:24,599 Mă duc să verific fermierul 584 00:33:24,600 --> 00:33:26,009 și vezi ce pot convinge de el. 585 00:33:26,010 --> 00:33:27,509 Știi, poate închiriez câteva camere 586 00:33:27,510 --> 00:33:29,429 cu paturi ca adevărate. 587 00:33:29,430 --> 00:33:31,289 Da, fă asta. 588 00:33:31,290 --> 00:33:32,956 Bine. 589 00:33:34,440 --> 00:33:35,339 - Bine. - Da. 590 00:33:35,340 --> 00:33:36,723 - Bine. - Du-te. 591 00:33:39,300 --> 00:33:43,401 Deci, o să mâncăm ceva, nu (râde)? 592 00:34:34,209 --> 00:34:35,206 Începem. 593 00:34:35,207 --> 00:34:37,248 castelul lui Jean-Claude. 594 00:34:45,323 --> 00:34:47,969 Nu vii cu mine? 595 00:34:47,970 --> 00:34:48,869 El știe că vii. 596 00:34:48,870 --> 00:34:49,859 Trebuie să-ți cumpăr niște fum 597 00:34:49,860 --> 00:34:51,506 pentru băiatul meu de acasă înainte să fugă. 598 00:34:51,507 --> 00:34:52,353 Mă simți? 599 00:34:53,698 --> 00:34:54,531 Bine. 600 00:35:12,374 --> 00:35:13,889 Hi. 601 00:35:13,890 --> 00:35:15,179 Eu sunt Zadie. 602 00:35:15,180 --> 00:35:17,453 Eu și prietenul meu suntem inchiriez cateva camere. 603 00:35:18,570 --> 00:35:20,103 Akil a spus că te-a sunat. 604 00:35:25,050 --> 00:35:25,883 Hi. 605 00:35:31,020 --> 00:35:32,422 Tu trebuie să fii Jean-Claude. 606 00:35:34,740 --> 00:35:36,455 Nu vorbesc franceza. 607 00:35:42,570 --> 00:35:43,983 Sună atât de frumos. 608 00:35:48,630 --> 00:35:51,213 Wow. 609 00:36:04,110 --> 00:36:05,489 Câte camere sunt aici? 610 00:36:05,490 --> 00:36:07,443 Le închiriezi pe toate? 611 00:36:08,340 --> 00:36:09,363 Atat de misto. 612 00:36:11,596 --> 00:36:12,763 Iată-ne. 613 00:36:14,550 --> 00:36:15,382 Mare. 614 00:36:15,383 --> 00:36:20,327 Și cealaltă cameră este... 615 00:36:21,330 --> 00:36:23,187 Putem închiria două camere, vă rog? 616 00:36:28,110 --> 00:36:30,509 Bine, naiba, vom face asta să funcționeze. 617 00:36:30,510 --> 00:36:31,343 Hei. 618 00:36:32,735 --> 00:36:35,024 Iată-ne. 619 00:36:35,025 --> 00:36:38,269 Oh, asta e fermecător. 620 00:36:40,410 --> 00:36:42,303 Din nou, nici un cuvânt. 621 00:36:44,521 --> 00:36:45,543 În limba engleză. 622 00:36:48,090 --> 00:36:48,923 Mulţumesc. 623 00:36:52,200 --> 00:36:54,303 Știi, nu ești așa de rău. 624 00:36:55,620 --> 00:36:58,426 Ești sigur că nu vorbesc putin engleza? 625 00:37:00,540 --> 00:37:02,489 Bine, bine. 626 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 Ne înțelegem. 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Deci, pot să-ți arăt ceva? 628 00:37:08,940 --> 00:37:13,533 Frumoasa doamnă a saboților ne-a dat asta. 629 00:37:14,730 --> 00:37:18,131 Și ea spunea că tu ar fi putut să fi văzut... 630 00:37:21,098 --> 00:37:21,930 Da, bine, bine. 631 00:37:21,931 --> 00:37:22,764 Ia-o. 632 00:37:23,670 --> 00:37:25,649 Știi ce, o iau înapoi. 633 00:37:25,650 --> 00:37:26,579 Ești răutăcios. 634 00:37:26,580 --> 00:37:27,659 Și eu doar întrebam 635 00:37:27,660 --> 00:37:31,122 pentru că am fost chemat pentru a găsi Le Grand Pied. 636 00:38:18,600 --> 00:38:19,873 Acesta a fost un început. 637 00:38:21,947 --> 00:38:24,179 A fost atât de delicios. 638 00:38:24,180 --> 00:38:26,519 Ca și tot timpul când am mâncat, 639 00:38:26,520 --> 00:38:29,069 ea îmi tot spunea Jean-Claude. 640 00:38:29,070 --> 00:38:30,479 Ea îl iubește cu adevărat. 641 00:38:30,480 --> 00:38:31,499 Este destul de frumos. 642 00:38:31,500 --> 00:38:33,509 Da, ei bine, nu văd de ce. 643 00:38:33,510 --> 00:38:35,129 E un maniac. 644 00:38:35,130 --> 00:38:36,569 Nu m-a lăsat să traduc cu telefonul. 645 00:38:36,570 --> 00:38:39,749 Și apoi a început să plângă ca de nicăieri. 646 00:38:39,750 --> 00:38:40,794 Ah. 647 00:38:46,740 --> 00:38:47,909 Nu vă faceți griji. 648 00:38:47,910 --> 00:38:48,743 O să ne bag înăuntru. 649 00:38:51,390 --> 00:38:53,376 nu stiu cum. 650 00:38:59,264 --> 00:39:01,889 Um, deci încă e supărat. 651 00:39:01,890 --> 00:39:02,759 Da. - Bine. 652 00:39:02,760 --> 00:39:04,679 Dar ne va lăsa să stăm în spate. 653 00:39:04,680 --> 00:39:05,603 - Bine. - Haide. 654 00:39:16,620 --> 00:39:17,913 Mă întreb ce se întâmplă acolo. 655 00:39:19,380 --> 00:39:24,380 În seara asta e noaptea Doamnă Noire cântă soarelui apus. 656 00:39:24,450 --> 00:39:26,369 O vom putea vedea de aici? 657 00:39:26,370 --> 00:39:28,319 Nu, nu de aici. 658 00:39:28,320 --> 00:39:32,429 Dar dacă te strecori pe ea, Nu-i voi spune partenerului meu. 659 00:39:32,430 --> 00:39:33,262 Bine. 660 00:39:33,263 --> 00:39:34,095 Sună bine, mulțumesc. 661 00:39:34,096 --> 00:39:37,559 Dar dacă întâmplător îi vezi brațul de lemn, 662 00:39:37,560 --> 00:39:38,489 nu spune nimic. 663 00:39:38,490 --> 00:39:41,759 Oamenii o protejează pe Lady Noire. 664 00:39:41,760 --> 00:39:43,087 Are un braț de lemn? 665 00:39:43,088 --> 00:39:43,921 Shh. 666 00:39:48,813 --> 00:39:51,083 Are un braț de lemn. 667 00:40:09,562 --> 00:40:11,927 Psst, Lady Noire. 668 00:40:11,928 --> 00:40:12,845 Lady Noire! 669 00:41:35,101 --> 00:41:36,062 Oh, Doamne. 670 00:41:36,063 --> 00:41:37,730 El este aici. - Picior mare? 671 00:41:40,335 --> 00:41:42,071 Îi place să cânte. 672 00:41:48,788 --> 00:41:49,621 Haide! 673 00:41:50,733 --> 00:41:54,393 Acești pantofi erau meniți pentru modă, nu pentru alergare. 674 00:41:59,547 --> 00:42:00,379 Îl vezi? 675 00:42:00,380 --> 00:42:01,212 Vezi unde s-a dus? 676 00:42:01,213 --> 00:42:02,045 Ai primit ceva pe telefon? 677 00:42:02,046 --> 00:42:03,989 pentru că nu am făcut-o. - Nu aveam telefonul scos. 678 00:42:03,990 --> 00:42:06,233 El chiar se amestecă cu totul, nu-i așa? 679 00:42:07,530 --> 00:42:09,628 Sătul de „Unde e Waldo” aici. 680 00:42:11,134 --> 00:42:13,584 Oh, da. 681 00:42:13,585 --> 00:42:14,910 Da. 682 00:42:14,911 --> 00:42:17,384 Fata mare. 683 00:42:17,385 --> 00:42:19,718 Ești o fată mare, mare, da. 684 00:42:20,570 --> 00:42:21,724 Să mergem. 685 00:42:21,725 --> 00:42:23,258 Fată murdară. 686 00:42:29,970 --> 00:42:31,109 Buna ziua? 687 00:42:31,110 --> 00:42:33,660 Doamnă primar, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 688 00:42:34,532 --> 00:42:35,559 Shaka. 689 00:42:35,560 --> 00:42:38,039 Este atât de bine să aud de la tine. 690 00:42:38,040 --> 00:42:39,269 Cum pot ajuta? 691 00:42:39,270 --> 00:42:41,759 Zadie James și prietenii ei trebuie să plece. 692 00:42:41,760 --> 00:42:44,180 Poți găsi un motiv pentru a să-i arunce din sat? 693 00:42:45,014 --> 00:42:45,846 Așa cred. 694 00:42:45,847 --> 00:42:47,909 Dar de ce? 695 00:42:47,910 --> 00:42:50,189 Organizăm o vânătoare, tu și cu mine. 696 00:42:50,190 --> 00:42:52,109 Și e mai bine dacă nu sunt acolo. 697 00:42:52,110 --> 00:42:54,179 Dar nu este sezonul de vânătoare. 698 00:42:54,180 --> 00:42:56,253 Pentru mine, este. 699 00:43:01,680 --> 00:43:02,513 Shaka. 700 00:43:14,461 --> 00:43:15,980 13:06? 701 00:43:15,981 --> 00:43:16,814 La naiba. 702 00:43:33,475 --> 00:43:35,051 De ce? 703 00:43:35,052 --> 00:43:35,884 Haide, trebuie să plecăm. 704 00:43:35,885 --> 00:43:36,717 Am adormit peste măsură. 705 00:43:36,718 --> 00:43:38,519 Nu trebuie să facem nimic. 706 00:43:38,520 --> 00:43:39,449 Stop. 707 00:43:39,450 --> 00:43:43,119 Dacă ai de gând să bați eu, măcar fă-o mai greu. 708 00:43:43,120 --> 00:43:44,089 Da. 709 00:43:44,090 --> 00:43:45,007 Bine, bine. 710 00:43:47,432 --> 00:43:49,499 Oh, ce dracu este cu acest jet lag? 711 00:43:49,500 --> 00:43:52,739 Sunt atât de obosit, vreau să omor un pui de rață. 712 00:43:52,740 --> 00:43:54,089 O ratusca? 713 00:43:54,090 --> 00:43:54,922 Da, orice. 714 00:43:54,923 --> 00:43:55,755 Nu-mi pasă. 715 00:43:55,756 --> 00:43:56,588 Doar ucide-l. 716 00:43:56,589 --> 00:43:57,869 Ce zici de cafea în schimb? 717 00:43:57,870 --> 00:43:59,002 Oh, Doamne. 718 00:44:01,068 --> 00:44:04,589 Mm. 719 00:44:04,590 --> 00:44:06,259 Naiba este asta? 720 00:44:08,340 --> 00:44:09,453 Da, ce F? 721 00:44:14,882 --> 00:44:18,239 nu pot ai de-a face cu ea chiar acum. 722 00:44:18,240 --> 00:44:20,369 Va trebui să te descurci cu asta și vorbește cu ea în curând. 723 00:44:20,370 --> 00:44:22,319 Îi voi spune adevărul. 724 00:44:22,320 --> 00:44:23,153 o voi face. 725 00:44:24,690 --> 00:44:26,309 Bine. 726 00:44:26,310 --> 00:44:31,293 Acum, dacă aș fi fost un fermier înghesuit, unde mi-as ascunde cheia? 727 00:44:34,470 --> 00:44:39,239 Acum, unde ți-ai ascunde cheia? 728 00:44:39,240 --> 00:44:40,593 Este unul dintre acelea? 729 00:44:42,690 --> 00:44:43,709 Nu. 730 00:44:43,710 --> 00:44:44,759 Bine. 731 00:44:44,760 --> 00:44:45,689 Da, nu știu, Kaya. 732 00:44:45,690 --> 00:44:47,039 S-ar putea întoarce în orice moment. 733 00:44:47,040 --> 00:44:49,383 Hei, fără risc, fără percheziție, iubito. 734 00:44:51,450 --> 00:44:53,418 În regulă. 735 00:44:57,540 --> 00:44:58,739 Pot face asta? 736 00:44:58,740 --> 00:45:00,190 Ai înțeles asta, regină. 737 00:45:01,080 --> 00:45:01,913 Mulţumesc. 738 00:45:04,590 --> 00:45:05,549 N-ai crede 739 00:45:05,550 --> 00:45:08,519 cât a cheltuit NASA cina mea de aseară. 740 00:45:08,520 --> 00:45:10,893 Mamă, trebuie să-ți spun ceva. 741 00:45:12,030 --> 00:45:14,551 În regulă, băiețel fermier smecher. 742 00:45:18,514 --> 00:45:21,209 Oh. 743 00:45:21,210 --> 00:45:23,029 Ooh? 744 00:45:23,030 --> 00:45:25,049 Moo, moo, 745 00:45:25,050 --> 00:45:27,029 micuțul diavol, tu. 746 00:45:27,030 --> 00:45:27,863 Ah. 747 00:45:32,550 --> 00:45:34,109 Vorbesc serios, mamă. 748 00:45:34,110 --> 00:45:36,089 Zadie, nu fi proastă. 749 00:45:36,090 --> 00:45:37,259 Ceea ce ai văzut a fost fals. 750 00:45:37,260 --> 00:45:39,899 Bine, orice ar fi a fost, trebuie să aflu. 751 00:45:39,900 --> 00:45:42,359 pentru că trebuie să știu ce s-a întâmplat cu tata. 752 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Deci este vorba despre tatăl tău. 753 00:45:43,380 --> 00:45:45,659 Te transformi în tatăl tău. 754 00:45:45,660 --> 00:45:47,759 Nu, sunt, nu sunt, bine? 755 00:45:47,760 --> 00:45:48,593 Dar eu doar, 756 00:45:50,820 --> 00:45:53,819 Nu voi ajunge acasă la timp pentru videoclip. 757 00:45:53,820 --> 00:45:54,659 Îmi pare rău. 758 00:45:54,660 --> 00:45:56,489 Scuze nu sunt acceptate. 759 00:45:56,490 --> 00:45:57,869 Ar fi bine să-ți aduci fundul înapoi aici 760 00:45:57,870 --> 00:46:00,509 sau nu vei mai fi angajat niciodată de NASA 761 00:46:00,510 --> 00:46:02,999 și vei fi concediat ca colegă de cameră. 762 00:46:03,000 --> 00:46:03,832 Ce înseamnă asta? 763 00:46:03,833 --> 00:46:04,665 Înseamnă 764 00:46:04,666 --> 00:46:07,286 pe care va trebui să-l găsești propriul tău loc de locuit. 765 00:46:07,287 --> 00:46:09,179 - Mama-- - Nu mă mama. 766 00:46:09,180 --> 00:46:11,403 Am avut încredere în tine și mă dezamăgiți. 767 00:46:14,670 --> 00:46:15,503 Îmi pare rău. 768 00:46:16,647 --> 00:46:17,733 Dar eu rămân. 769 00:46:21,750 --> 00:46:22,593 Zadie. 770 00:46:24,420 --> 00:46:25,889 Trebuie să vezi asta. 771 00:46:28,033 --> 00:46:29,369 Un fermier smecher. 772 00:46:29,370 --> 00:46:32,923 Este un secret. 773 00:46:34,560 --> 00:46:35,393 - Oh. - Mm. 774 00:46:39,273 --> 00:46:40,743 Ooh, ce-i asta? 775 00:46:42,210 --> 00:46:44,489 Acesta este nord-vestul Pacificului. 776 00:46:44,490 --> 00:46:47,519 Da, a postat poze și videoclipuri 777 00:46:47,520 --> 00:46:50,013 de vederi acolo de ani de zile. 778 00:46:50,014 --> 00:46:50,846 Vai. 779 00:46:50,847 --> 00:46:53,039 Da, și apoi folosind un server anonim 780 00:46:53,040 --> 00:46:54,509 să-i acopere urmele. 781 00:46:54,510 --> 00:46:57,029 Deci, fermier robust și tocilar al tehnologiei? 782 00:46:57,030 --> 00:46:57,862 - Mm. - E cam fierbinte. 783 00:46:57,863 --> 00:46:59,129 Mm. 784 00:46:59,130 --> 00:47:00,869 Dar de ce ar face toate astea? 785 00:47:00,870 --> 00:47:03,719 Pentru a proteja Le Grand Pied, desigur. 786 00:47:03,720 --> 00:47:04,589 Vorbești engleză. 787 00:47:04,590 --> 00:47:05,939 Tatăl tău a salvat creatura 788 00:47:05,940 --> 00:47:08,669 prin păcălirea Vânătorului și ducându-l în rătăcire. 789 00:47:08,670 --> 00:47:10,439 Stai, cine este Vânătorul? 790 00:47:10,440 --> 00:47:14,556 Un spirit rău creat pentru a ucide creaturi magice. 791 00:47:15,810 --> 00:47:17,609 Timp de 10 ani, am rezistat trucul 792 00:47:17,610 --> 00:47:20,309 și l-a ținut pe un drum fals în America. 793 00:47:20,310 --> 00:47:21,269 Oh. 794 00:47:21,270 --> 00:47:25,469 Doamnă, eu am fost cel care te-a speriat în pădure 795 00:47:25,470 --> 00:47:27,153 să încerce să te sperie. 796 00:47:30,090 --> 00:47:35,090 Vedeți, dacă Le Grand Pied te contactează în mintea ta, 797 00:47:36,420 --> 00:47:38,973 îl va aduce pe Vânătorul aici. 798 00:47:42,090 --> 00:47:43,693 Deci, trebuie să pleci (plângând). 799 00:47:45,147 --> 00:47:46,649 Nu, nu pot pleca. 800 00:47:46,650 --> 00:47:48,294 Trebuie să aflu ce vrea de la mine. 801 00:47:50,910 --> 00:47:52,413 De ce atât de emoționant? 802 00:47:53,790 --> 00:47:58,790 Pentru că iubesc Le Grand Pied, și l-am văzut suferind. 803 00:48:00,030 --> 00:48:02,313 Este insuportabil. 804 00:48:03,990 --> 00:48:05,099 Ce ai văzut? 805 00:48:05,100 --> 00:48:08,579 L-am văzut pierzându-și partenerul. 806 00:48:08,580 --> 00:48:09,483 prieten? 807 00:48:10,380 --> 00:48:12,059 Acum o lună. 808 00:48:12,060 --> 00:48:14,669 A fost ucis de polițistul de țară 809 00:48:14,670 --> 00:48:17,163 care credea că este un urs. 810 00:48:19,500 --> 00:48:20,332 Ce groaznic. 811 00:48:20,333 --> 00:48:21,492 Da. 812 00:48:21,493 --> 00:48:24,449 Le Grand Pied ține pentru sine. 813 00:48:24,450 --> 00:48:29,193 Dar de departe, l-am văzut suferind. 814 00:48:39,714 --> 00:48:41,240 Doamne, da. 815 00:48:49,771 --> 00:48:51,272 Minunat. 816 00:48:51,273 --> 00:48:52,173 Da, haide. 817 00:48:53,580 --> 00:48:54,929 Chiar credem că ea cântă? 818 00:48:54,930 --> 00:48:56,549 îl va scoate din pădure? 819 00:48:56,550 --> 00:48:58,193 Merită încercat. 820 00:48:58,194 --> 00:48:59,163 Bine. 821 00:49:15,270 --> 00:49:19,349 Legea spune că nu poți fi văzut vorbind cu mademoiselle. 822 00:49:19,350 --> 00:49:22,623 Este o catolică perfectă și nu poate provoca o minciună. 823 00:49:23,520 --> 00:49:26,549 Deci, le vei purta. 824 00:49:26,550 --> 00:49:27,959 Şi tu? 825 00:49:27,960 --> 00:49:31,053 Urmați acest șir pentru a unde asteapta in salon. 826 00:49:41,250 --> 00:49:43,889 Îmi cer scuze că nu te-am salutat. 827 00:49:43,890 --> 00:49:47,129 Trebuie să port și masca dacă nu pot fi necinstit, 828 00:49:47,130 --> 00:49:50,639 chiar şi cu cruzimea care a fost împins asupra mea. 829 00:49:50,640 --> 00:49:53,339 E în regulă, Lady Noire. 830 00:49:53,340 --> 00:49:55,769 Suni aproape. 831 00:49:55,770 --> 00:49:57,633 Deci, să fim aproape acolo. 832 00:50:08,093 --> 00:50:08,925 Zadie. 833 00:50:08,926 --> 00:50:11,020 A făcut-o. 834 00:50:11,021 --> 00:50:11,853 La naiba. 835 00:50:11,854 --> 00:50:12,686 Oh. - Domnule, 836 00:50:12,687 --> 00:50:16,578 nu va fi nici un blestem în casa asta, tinere. 837 00:50:20,640 --> 00:50:22,081 Kaya. 838 00:50:22,082 --> 00:50:23,940 Încerc. 839 00:50:23,941 --> 00:50:24,873 Îmi pare rău. 840 00:50:25,898 --> 00:50:26,730 Shh. 841 00:50:26,731 --> 00:50:27,564 Îmi pare rău. 842 00:50:31,740 --> 00:50:33,749 Acum, ce te aduce aici astăzi? 843 00:50:33,750 --> 00:50:35,699 Suntem realizatori de film. 844 00:50:35,700 --> 00:50:38,549 Te-am auzit cântând și noi Vreau să te filmez cântând. 845 00:50:38,550 --> 00:50:40,319 Da, spre apusul. 846 00:50:40,320 --> 00:50:42,000 Înconjurat de natură. 847 00:50:44,310 --> 00:50:45,183 Ce palpitant. 848 00:50:46,648 --> 00:50:49,750 Oh merde, hai să luăm din aceste prostii 849 00:50:51,600 --> 00:50:54,269 astfel încât să ne vedem. 850 00:50:54,270 --> 00:50:58,589 Acum, ești regizor de film american? 851 00:50:58,590 --> 00:51:00,089 Eu sunt. 852 00:51:00,090 --> 00:51:01,739 Mm, păcat. 853 00:51:01,740 --> 00:51:03,779 Urăsc filmul american. 854 00:51:03,780 --> 00:51:06,299 Le lipsește stilul. 855 00:51:06,300 --> 00:51:08,999 Acesta va avea un stil mai european. 856 00:51:09,000 --> 00:51:09,869 Serios? 857 00:51:09,870 --> 00:51:10,702 - Mm hm> - Da, 858 00:51:10,703 --> 00:51:13,949 Eu sunt directorul de imagine si eu sunt din Austria. 859 00:51:13,950 --> 00:51:14,782 Hmm. 860 00:51:14,783 --> 00:51:17,172 Ei bine, tatăl lui este un celebru DP. 861 00:51:17,173 --> 00:51:18,005 Imens. 862 00:51:18,006 --> 00:51:19,379 Da, uriaș. 863 00:51:19,380 --> 00:51:22,529 Ei bine, în acest caz, o voi face. 864 00:51:22,530 --> 00:51:23,759 Când începem? 865 00:51:23,760 --> 00:51:25,829 Astăzi, dacă se poate. 866 00:51:25,830 --> 00:51:26,662 Minunat. 867 00:51:26,663 --> 00:51:27,496 Da. 868 00:51:28,560 --> 00:51:30,929 Dar înainte de a lucra împreună, 869 00:51:30,930 --> 00:51:32,939 este important să vă împărtășesc 870 00:51:32,940 --> 00:51:36,749 adevărul despre sora mea. 871 00:51:36,750 --> 00:51:38,909 - Sigur. - Da, bine. 872 00:51:38,910 --> 00:51:40,979 Marie-Claire, 873 00:51:40,980 --> 00:51:42,635 ceai lângă foc. 874 00:51:46,710 --> 00:51:49,199 A fost mereu rea, sora mea. 875 00:51:50,520 --> 00:51:53,329 Ea m-a urât pentru că eu avea tot talentul 876 00:51:53,330 --> 00:51:54,723 iar ea nu avea niciuna. 877 00:51:55,920 --> 00:51:58,589 Așa că mi-am rugat părinții să o exorcizeze, 878 00:51:58,590 --> 00:52:01,295 dar, din păcate, nu au făcut-o. 879 00:52:04,590 --> 00:52:07,469 Marie-Claire, poți să scoți masca. 880 00:52:07,470 --> 00:52:09,599 Nu mai este nevoie. 881 00:52:09,600 --> 00:52:10,803 Nu, mademoiselle. 882 00:52:15,111 --> 00:52:18,283 Când era adolescentă, sora mea a devenit sălbatică. 883 00:52:19,620 --> 00:52:20,819 Luând droguri, 884 00:52:20,820 --> 00:52:23,943 având iluzii care Shaka Pari o sărutase. 885 00:52:24,990 --> 00:52:26,680 Dar nu a fost nici un sărut. 886 00:52:30,870 --> 00:52:31,919 Ce sa întâmplat cu adevărat 887 00:52:31,920 --> 00:52:35,729 a fost arestată pentru că l-a urmărit pe Shaka. 888 00:52:35,730 --> 00:52:40,379 Părinții mei erau atât de stânjeniți că au renegat-o. 889 00:52:40,380 --> 00:52:41,853 Și apoi au murit. 890 00:52:44,010 --> 00:52:45,134 Stânga, stânga, da. 891 00:52:45,135 --> 00:52:47,159 Da, da. 892 00:52:47,160 --> 00:52:48,084 Da. 893 00:52:49,050 --> 00:52:51,689 Marie-Claire, ești ridicolă. 894 00:52:51,690 --> 00:52:53,759 Îmi păstrez onoarea a casei, doamnă. 895 00:52:53,760 --> 00:52:57,509 Nu, mă faci prost. 896 00:52:57,510 --> 00:53:00,273 Nu poți să-ți amintești locul tău pentru o dată? 897 00:53:01,620 --> 00:53:02,453 Oui, doamnă. 898 00:53:04,860 --> 00:53:05,693 Oui, doamnă. 899 00:53:13,380 --> 00:53:14,403 Iartă-o. 900 00:53:15,390 --> 00:53:17,127 Ea vrea bine. 901 00:53:41,520 --> 00:53:43,019 Binecuvântări pe tine. 902 00:53:43,020 --> 00:53:45,059 Ai ieșit din minți? 903 00:53:45,060 --> 00:53:47,849 Sunt eliberat de constrângerile lui. 904 00:53:47,850 --> 00:53:49,559 Da. 905 00:53:49,560 --> 00:53:51,029 Dar dacă te referi ca Zadie, 906 00:53:51,030 --> 00:53:54,269 Am trimis-o după ce am fost contactat de supranatural. 907 00:53:54,270 --> 00:53:55,976 Oh, asta e? 908 00:53:55,977 --> 00:53:57,929 Ai făcut asta fără să mă consulți mai întâi. 909 00:53:57,930 --> 00:53:59,159 Ai fi spus nu. 910 00:53:59,160 --> 00:54:00,209 La naiba drept. 911 00:54:00,210 --> 00:54:03,149 Pentru că e o prostie, o prostie periculoasă. 912 00:54:03,150 --> 00:54:04,619 Nu sunt de acord cu asta, soră. 913 00:54:04,620 --> 00:54:08,339 Shizz, vreau să cred în chestiile astea, eu. 914 00:54:08,340 --> 00:54:10,589 Dacă aș afla acolo au fost ființe supranaturale, 915 00:54:10,590 --> 00:54:13,409 Mi-aș pune picioarele sus și începe din nou să fumezi oală. 916 00:54:13,410 --> 00:54:14,999 Dar nu este adevărat. 917 00:54:15,000 --> 00:54:16,439 Este fantezie. 918 00:54:16,440 --> 00:54:19,113 Cu respect, nu sunt de acord. 919 00:54:35,957 --> 00:54:37,040 Arata viu. 920 00:54:39,300 --> 00:54:40,469 Ce este asta? 921 00:54:40,470 --> 00:54:43,499 Oh, asta e noua mea iguană, Sophie. 922 00:54:43,500 --> 00:54:44,879 Dezgustător. 923 00:54:44,880 --> 00:54:46,679 Vom vorbi despre asta mai târziu. 924 00:54:46,680 --> 00:54:49,323 Ești nevoie de a misiune pentru mine și Shaka. 925 00:55:00,900 --> 00:55:02,039 Da. 926 00:55:02,040 --> 00:55:03,569 Acesta este locul. 927 00:55:03,570 --> 00:55:04,403 - Da. - Da? 928 00:55:08,097 --> 00:55:10,083 Ah, frumusețea naturii. 929 00:55:20,940 --> 00:55:23,493 Arăți minunat. 930 00:55:24,420 --> 00:55:25,349 Bine, mergem? 931 00:55:25,350 --> 00:55:27,529 Rulare. 932 00:55:27,530 --> 00:55:28,362 Şi. 933 00:55:45,882 --> 00:55:46,714 Nu-i rău. 934 00:55:46,715 --> 00:55:47,548 Da. 935 00:56:07,433 --> 00:56:08,782 Sper că acest lucru funcționează. 936 00:56:08,783 --> 00:56:10,116 Şi eu. 937 00:56:41,994 --> 00:56:44,744 Hai, unde esti? 938 00:57:27,268 --> 00:57:29,697 Zadie, fiică binecuvântată. 939 00:57:29,698 --> 00:57:30,531 Da? 940 00:57:44,938 --> 00:57:46,156 Oh, la naiba. 941 00:59:15,893 --> 00:59:17,134 Mm. 942 00:59:45,840 --> 00:59:47,552 Ce se întâmplă? 943 00:59:47,553 --> 00:59:49,319 Nu știu, spune-mi. 944 00:59:49,320 --> 00:59:50,879 Tocmai aveam un vis despre. 945 00:59:50,880 --> 00:59:52,409 Le Grand Pied. 946 00:59:52,410 --> 00:59:54,569 Da. 947 00:59:54,570 --> 00:59:56,603 Ei bine, și eu visam despre el. 948 00:59:57,474 --> 00:59:58,306 Da? 949 00:59:58,307 --> 01:00:00,989 Bine, deci nu ești doar unul special. 950 01:00:00,990 --> 01:00:02,729 Ce ar trebui să însemne asta? 951 01:00:02,730 --> 01:00:04,019 Am avut o legătură cu el. 952 01:00:04,020 --> 01:00:04,983 Şi eu. 953 01:00:06,390 --> 01:00:07,593 Îl simteam mirosul. 954 01:00:08,610 --> 01:00:10,053 I-am cuprins parfumul. 955 01:00:12,270 --> 01:00:14,853 Oh, nu i-ai înțeles parfumul, nu-i așa? 956 01:00:17,160 --> 01:00:20,939 A făcut contact vizual cu eu și el mi-a vorbit în minte. 957 01:00:20,940 --> 01:00:23,309 Mă îndoiesc că a făcut contact vizual cu tine. 958 01:00:23,310 --> 01:00:24,809 Iluminatul nu era potrivit pentru asta. 959 01:00:24,810 --> 01:00:25,919 Oh, da, a fost. 960 01:00:25,920 --> 01:00:26,752 Nu poți fi prea sigur. 961 01:00:26,753 --> 01:00:28,469 Oh, sunt sigur. 962 01:00:28,470 --> 01:00:29,820 Să verificăm filmările? 963 01:00:30,750 --> 01:00:33,899 Nu am filmat. 964 01:00:33,900 --> 01:00:35,129 Ce? 965 01:00:35,130 --> 01:00:36,183 Eşti serios? 966 01:00:37,710 --> 01:00:38,726 Oh, Doamne. 967 01:00:38,727 --> 01:00:40,019 Nu ai filmat nimic? 968 01:00:40,020 --> 01:00:41,546 Aveam o experiență. 969 01:00:41,547 --> 01:00:43,139 Bine, deci nu ai putut îndrepta camera 970 01:00:43,140 --> 01:00:44,369 în direcția corectă? 971 01:00:44,370 --> 01:00:45,269 Îmi pare rău. 972 01:00:45,270 --> 01:00:46,102 Îmi pare rău? 973 01:00:46,103 --> 01:00:48,119 Oh, Kaya, nu avem nimic de arătat acum. 974 01:00:48,120 --> 01:00:48,952 Am spus că îmi pare rău! 975 01:00:48,953 --> 01:00:50,369 Îmi pare rău, nu este suficient de bun, bine? 976 01:00:50,370 --> 01:00:51,783 Mama avea dreptate în privința ta. 977 01:00:55,500 --> 01:00:57,509 Bine, gata. 978 01:00:57,510 --> 01:00:59,159 Plângând. 979 01:00:59,160 --> 01:00:59,993 Rece. 980 01:01:02,010 --> 01:01:02,843 Da. 981 01:01:04,830 --> 01:01:06,419 Bine, Kaya, bine. 982 01:01:06,420 --> 01:01:07,409 Îmi pare rău. 983 01:01:07,410 --> 01:01:08,939 Nu. 984 01:01:08,940 --> 01:01:10,323 Faci asta singur. 985 01:01:12,240 --> 01:01:13,199 Ce? 986 01:01:13,200 --> 01:01:14,309 Faci asta singur? 987 01:01:14,310 --> 01:01:16,053 Uite, Kaya, hei, am spus că îmi pare rău. 988 01:01:17,347 --> 01:01:18,389 Nu-mi pasă ce vrei tu. 989 01:01:18,390 --> 01:01:19,884 Nu contează ce spui. 990 01:01:19,885 --> 01:01:20,969 Ah, ha. 991 01:01:20,970 --> 01:01:23,239 Dacă nu poți respecta regulile, 992 01:01:23,240 --> 01:01:25,229 atunci trebuie să pleci imediat. 993 01:01:25,230 --> 01:01:26,519 Ce vrei sa spui? 994 01:01:26,520 --> 01:01:28,859 L-am pus pe Akil să te urmeze, 995 01:01:28,860 --> 01:01:32,082 și a spus că ai încălcat legea de necălcat. 996 01:01:32,083 --> 01:01:33,899 Asta nu poate fi o lege adevărată. 997 01:01:33,900 --> 01:01:35,459 Nu-ți face griji, plec de aici 998 01:01:35,460 --> 01:01:37,263 și voi toți francezi putrezi. 999 01:01:38,250 --> 01:01:40,919 Am nevoie doar de o plimbare până la gară. 1000 01:01:40,920 --> 01:01:42,839 Akil te va conduce cu barca la Paris. 1001 01:01:42,840 --> 01:01:44,009 Asta este. 1002 01:01:44,010 --> 01:01:45,179 Nu merg cu ea. 1003 01:01:45,180 --> 01:01:47,189 Dacă nu mă poți conduce, voi merge pe jos. 1004 01:01:47,190 --> 01:01:48,023 Așteaptă. 1005 01:01:48,990 --> 01:01:50,819 Kaya. - Fată proastă. 1006 01:01:50,820 --> 01:01:52,889 Ți-am spus că Le Grand Pied este în pericol. 1007 01:01:52,890 --> 01:01:53,722 Trebuie să pleci. 1008 01:01:53,723 --> 01:01:54,903 Le Grand Pied? 1009 01:01:55,860 --> 01:01:57,572 Ridicol. 1010 01:01:57,573 --> 01:01:59,459 Akil a văzut doar un urs de circ. 1011 01:01:59,460 --> 01:02:01,079 Nu, te rog lasă-mă să rămân. 1012 01:02:01,080 --> 01:02:02,339 Nu. 1013 01:02:02,340 --> 01:02:05,759 Dacă nu ești afară ca un sat într-o oră, 1014 01:02:05,760 --> 01:02:08,587 Voi avea țara polițistul te târăște afară! 1015 01:03:04,958 --> 01:03:05,791 Hi. 1016 01:03:06,852 --> 01:03:09,685 Nu suni atât de bine. 1017 01:03:11,102 --> 01:03:12,490 Totul s-a prăbușit. 1018 01:03:12,491 --> 01:03:13,736 Ce s-a întâmplat? 1019 01:03:13,737 --> 01:03:16,159 Am văzut Le Grand Pied, 1020 01:03:16,160 --> 01:03:18,549 și am crezut că asta mi-a vorbit în minte. 1021 01:03:18,550 --> 01:03:20,463 Dar... - Poate ți-ai imaginat asta. 1022 01:03:22,200 --> 01:03:23,163 Îmi pare rău, scumpo. 1023 01:03:25,110 --> 01:03:25,943 Mulţumesc. 1024 01:03:27,346 --> 01:03:28,596 Știi, dacă te grăbești, 1025 01:03:29,610 --> 01:03:32,312 te poți întoarce la timp pentru job. 1026 01:03:38,580 --> 01:03:40,199 Bine. 1027 01:03:40,200 --> 01:03:41,093 Da, mă grăbesc. 1028 01:03:50,360 --> 01:03:52,439 Îmi pare rău pentru cum au mers lucrurile. 1029 01:03:52,440 --> 01:03:54,359 Știi, eu am aruncat doar acele petarde 1030 01:03:54,360 --> 01:03:57,299 pentru că am crezut că ești în necaz, știi? 1031 01:03:57,300 --> 01:03:59,028 Poate că e în bine. 1032 01:04:01,350 --> 01:04:03,100 Și, uh, ce s-a întâmplat acolo? 1033 01:04:07,620 --> 01:04:12,620 Sincer, sunt atât de epuizat, deci nici nu stiu. 1034 01:04:12,900 --> 01:04:15,993 Ei bine, este o zi tristă pentru toată lumea, cred. 1035 01:04:18,270 --> 01:04:19,220 Ce vrei să spui? 1036 01:04:20,250 --> 01:04:21,082 Până astăzi, 1037 01:04:21,083 --> 01:04:23,369 Am crezut că Shaka trimite demonstrația mea pentru unchiul tău. 1038 01:04:23,370 --> 01:04:28,079 Dar de fapt, ea nu o face nu mai avea grijă de Shizzle, așa că. 1039 01:04:28,080 --> 01:04:29,156 De ce nu? 1040 01:04:29,157 --> 01:04:31,019 Nu sunt sigur. 1041 01:04:31,020 --> 01:04:34,619 Perimetrul ei a fost împins toată chestia cu fetele rele. 1042 01:04:34,620 --> 01:04:37,409 Împreună, vor vânează ursul lui Shizzle. 1043 01:04:37,410 --> 01:04:38,459 Stai, vânează-l? 1044 01:04:38,460 --> 01:04:40,619 Da, și apoi ca TikToks despre asta. 1045 01:04:40,620 --> 01:04:41,452 Chestii de genul acesta, știi? 1046 01:04:41,453 --> 01:04:44,099 Nu, dar nu pot face asta totuși, pot? 1047 01:04:44,100 --> 01:04:45,000 A început deja. 1048 01:04:45,870 --> 01:04:47,189 Este pregătit pentru azi mai târziu. 1049 01:04:47,190 --> 01:04:48,569 Cum se numește promotorul ei? 1050 01:04:48,570 --> 01:04:51,329 Oh, își spune domnul Hunter. 1051 01:04:51,330 --> 01:04:53,139 Potrivit lui Shaka, el este legitim. 1052 01:04:53,140 --> 01:04:55,092 Vânător. 1053 01:04:55,093 --> 01:04:55,926 Oh, nu. 1054 01:04:58,620 --> 01:05:00,743 Bine, ora benzinei. 1055 01:05:00,744 --> 01:05:01,577 Să mergem. 1056 01:05:07,063 --> 01:05:09,449 O să fac o plimbare. 1057 01:05:09,450 --> 01:05:11,279 Bine, fă-ți timp. 1058 01:05:11,280 --> 01:05:12,329 Casiera este un prieten de-al meu, 1059 01:05:12,330 --> 01:05:14,515 asa ca o sa vad daca vrea să-mi cumpăr un selfie. 1060 01:05:21,570 --> 01:05:22,439 Nu fi prost. 1061 01:05:22,440 --> 01:05:24,779 Ceea ce ai văzut a fost fals. 1062 01:05:24,780 --> 01:05:28,323 Orice a făcut asta cu siguranță avea degetele mari opozabile. 1063 01:05:29,670 --> 01:05:33,119 Satul nostru este cunoscut pentru cidru, nu conspirații. 1064 01:05:33,120 --> 01:05:34,739 Ce trebuie să fac? 1065 01:05:34,740 --> 01:05:36,089 Este vorba despre tatăl tău. 1066 01:05:36,090 --> 01:05:37,861 Te transformi în tatăl tău. 1067 01:05:37,862 --> 01:05:38,796 Ce ar trebui să fac? 1068 01:05:38,797 --> 01:05:41,639 am să-l privesc suferind. 1069 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Oh, o, Doamne (plângând). 1070 01:05:48,990 --> 01:05:50,853 Nu plânge, micuță Zadie. 1071 01:05:50,854 --> 01:05:51,687 E în regulă. 1072 01:05:54,062 --> 01:05:56,479 Unchiule Shizzle, tu ești? 1073 01:05:58,113 --> 01:05:58,945 Nu tocmai. 1074 01:05:58,946 --> 01:06:02,339 Shizzle doarme, deci îi auzi spiritul. 1075 01:06:02,340 --> 01:06:03,800 Unde ești? 1076 01:06:06,708 --> 01:06:11,625 În apă, lil Zadie, apa în vânt. 1077 01:06:18,628 --> 01:06:19,460 unchiul Shizzle. 1078 01:06:19,461 --> 01:06:21,719 Destinul nu e ușor, fetiță. 1079 01:06:21,720 --> 01:06:23,549 Și te descurci grozav. 1080 01:06:23,550 --> 01:06:24,414 Mulţumesc. 1081 01:06:24,415 --> 01:06:25,949 Dar, ce fac? 1082 01:06:25,950 --> 01:06:28,020 Trebuie să-i aperi pe cei pe care îi iubești. 1083 01:06:29,367 --> 01:06:30,199 Dar cum? 1084 01:06:30,200 --> 01:06:31,530 Ce înseamnă asta? 1085 01:06:31,531 --> 01:06:33,698 Trebuie să lupți pentru ei. 1086 01:06:34,937 --> 01:06:36,861 Stai, nu pleca, nu pleca. 1087 01:06:36,862 --> 01:06:39,863 Din toată inima, Lil Zadie, 1088 01:06:39,864 --> 01:06:42,614 - Nu pleca! - Din toată inima. 1089 01:06:52,163 --> 01:06:53,489 Nu vorbesc franceza. 1090 01:06:53,490 --> 01:06:54,989 Am nevoie de o plimbare. 1091 01:06:54,990 --> 01:06:56,223 - Unde? - Vest. 1092 01:06:57,120 --> 01:06:57,952 Rece. 1093 01:06:57,953 --> 01:06:58,785 Da, ne îndreptăm spre vest. 1094 01:06:58,786 --> 01:06:59,619 O să verific. 1095 01:07:02,648 --> 01:07:04,216 Stai, unde mergi? 1096 01:07:04,217 --> 01:07:06,316 - Bun venit la bord. - Mulţumesc. 1097 01:07:06,317 --> 01:07:07,642 Hai să o facem. 1098 01:07:07,643 --> 01:07:08,710 Multumesc. 1099 01:07:13,320 --> 01:07:16,439 O echipă de suport va fi asamblat și în așteptare. 1100 01:07:16,440 --> 01:07:17,759 Excelent. 1101 01:07:17,760 --> 01:07:20,249 Acum puneți satul pe ordin de urgență. 1102 01:07:20,250 --> 01:07:21,629 Dar nu știu dacă pot... 1103 01:07:21,630 --> 01:07:23,579 Nu mă dezamăgi. 1104 01:07:23,580 --> 01:07:24,580 Vom fi acolo în curând. 1105 01:08:03,600 --> 01:08:04,468 Multumesc. 1106 01:08:04,469 --> 01:08:05,834 Ai grijă acum, ai auzit? 1107 01:08:12,223 --> 01:08:13,056 Haide. 1108 01:08:16,393 --> 01:08:17,225 Răspuns. 1109 01:08:17,226 --> 01:08:18,153 Vă rog să răspundeți. 1110 01:08:19,650 --> 01:08:21,029 ce vrei? 1111 01:08:21,030 --> 01:08:21,862 Hi. 1112 01:08:21,863 --> 01:08:23,879 Am nevoie de ajutorul tău. 1113 01:08:23,880 --> 01:08:25,049 Da. 1114 01:08:25,050 --> 01:08:26,219 Nu e nimic nou. 1115 01:08:26,220 --> 01:08:27,779 Ești deja în tren? 1116 01:08:27,780 --> 01:08:29,069 Nu, nici măcar nu sunt sus. 1117 01:08:29,070 --> 01:08:31,619 Țara asta e atât de proastă. - Slavă Domnului. 1118 01:08:31,620 --> 01:08:34,409 Ascultă, îmi pare rău că am fost rău cu tine. 1119 01:08:34,410 --> 01:08:37,167 Bine? - Da, ar trebui să fii. 1120 01:08:40,590 --> 01:08:42,809 Vânătorul este în drum spre sat 1121 01:08:42,810 --> 01:08:44,098 să-l omoare pe Le Grand Pied. 1122 01:08:45,150 --> 01:08:46,409 El ce este? 1123 01:08:46,410 --> 01:08:48,569 El și Shaka îl vânează. 1124 01:08:48,570 --> 01:08:49,443 Nu e bine. 1125 01:08:50,622 --> 01:08:53,422 Aceasta este singura creatură mi-au mângâiat vreodată sufletul. 1126 01:08:54,270 --> 01:08:56,849 Trebuie să o apărăm cu orice preț. 1127 01:08:56,850 --> 01:08:58,379 Da. 1128 01:08:58,380 --> 01:08:59,639 Cum facem asta? 1129 01:08:59,640 --> 01:09:04,319 Ei bine, Vânătorul va avea arme, așa că avem nevoie și de câteva. 1130 01:09:04,320 --> 01:09:05,219 Pistoale. 1131 01:09:05,220 --> 01:09:06,089 Bine. 1132 01:09:06,090 --> 01:09:07,739 Bine, bine. 1133 01:09:07,740 --> 01:09:09,001 În regulă. 1134 01:09:09,002 --> 01:09:10,346 Vin. 1135 01:09:13,890 --> 01:09:17,182 Toate trebuie să fie înăuntru și afacerile trebuie să se închidă. 1136 01:09:20,160 --> 01:09:22,122 Toate afacerile trebuie să se închidă. 1137 01:09:22,123 --> 01:09:23,339 Eu nu cred acest lucru. 1138 01:09:23,340 --> 01:09:26,152 Este decretul meu și vei asculta. 1139 01:09:26,153 --> 01:09:29,309 nu iau partid, dar acest pub nu se închide, 1140 01:09:29,310 --> 01:09:31,199 cu excepția zilelor bancare și a sărbătorilor. 1141 01:09:31,200 --> 01:09:33,400 Și numai regele poate schimba asta, guvernatorule. 1142 01:09:34,500 --> 01:09:36,607 Da, este un lucru hilar de spus. 1143 01:09:54,027 --> 01:09:56,343 Mă bucur să te văd, Shaka. 1144 01:10:14,550 --> 01:10:16,023 Echipa ta de suport. 1145 01:10:17,610 --> 01:10:18,749 Amenda. 1146 01:10:18,750 --> 01:10:20,115 Să începem. 1147 01:10:32,466 --> 01:10:33,419 Mă ierți? 1148 01:10:33,420 --> 01:10:34,456 Da, total. 1149 01:10:34,457 --> 01:10:36,347 Bine, atunci hai să facem asta. 1150 01:10:36,348 --> 01:10:37,181 Da. 1151 01:10:40,431 --> 01:10:42,389 Cauți asta? 1152 01:10:42,390 --> 01:10:43,499 De unde ai știut? 1153 01:10:43,500 --> 01:10:46,019 Aș putea spune că ție amândoi au avut întâlniri, 1154 01:10:46,020 --> 01:10:48,239 a simțit dragoste și se va întoarce, 1155 01:10:48,240 --> 01:10:49,330 dar nu am spus nimic 1156 01:10:50,190 --> 01:10:51,659 pentru că eram geloasă. 1157 01:10:51,660 --> 01:10:53,009 Să vă fie rușine! 1158 01:10:53,010 --> 01:10:54,063 Nu, e în regulă. 1159 01:10:56,370 --> 01:10:57,483 Eram și noi geloși. 1160 01:10:59,070 --> 01:11:03,453 Amândoi am vrut să posedăm dragoste în loc să-l elibereze. 1161 01:11:06,420 --> 01:11:09,599 Dar acum, vânătoarea a început, 1162 01:11:09,600 --> 01:11:11,249 și trebuie să luptăm din toată inima noastră. 1163 01:11:11,250 --> 01:11:13,529 - Da. - Voi lupta alături de tine. 1164 01:11:13,530 --> 01:11:15,269 Dar nu cu asta. 1165 01:11:15,270 --> 01:11:17,429 Le Grand Pied fuge de arme, 1166 01:11:17,430 --> 01:11:19,949 așa că l-am putea forța din greșeală 1167 01:11:19,950 --> 01:11:21,363 în mâinile inamicului. 1168 01:11:23,010 --> 01:11:24,449 Amenda. 1169 01:11:24,450 --> 01:11:25,282 Asta e bine. 1170 01:11:25,283 --> 01:11:30,029 Nu avem nevoie de arme sau gloanțe sau bombe. 1171 01:11:30,030 --> 01:11:31,829 Ceea ce avem nevoie este să ne amintim 1172 01:11:31,830 --> 01:11:35,669 ceea ce fiecare copil învață în tabăra de teatru, 1173 01:11:35,670 --> 01:11:37,023 acea imaginație este putere! 1174 01:11:42,030 --> 01:11:42,862 Sacre bleu! 1175 01:11:42,863 --> 01:11:44,639 Pentru ce ești aici? 1176 01:11:44,640 --> 01:11:46,513 Pentru dragostea naturii. 1177 01:12:00,900 --> 01:12:01,732 Haide. 1178 01:12:01,733 --> 01:12:03,077 Hai, te rog răspunde. 1179 01:12:07,537 --> 01:12:10,241 Dacă primești asta, chiar am nevoie de ajutorul tău. 1180 01:12:30,595 --> 01:12:32,699 Anunță-mă când ești în poziție. 1181 01:12:32,700 --> 01:12:34,799 Sunt la locul lor și gata. 1182 01:12:34,800 --> 01:12:37,949 Dacă merge pe acea parte, nu ezitați. 1183 01:12:37,950 --> 01:12:38,782 Înțeles. 1184 01:12:38,783 --> 01:12:41,039 Nu ezita să ucizi. 1185 01:12:41,040 --> 01:12:44,732 Și raportați suspect activități imediat. 1186 01:12:44,733 --> 01:12:45,849 Înțeles. 1187 01:12:45,850 --> 01:12:47,017 Imediat. 1188 01:12:48,112 --> 01:12:48,945 Shh. 1189 01:13:16,333 --> 01:13:18,583 Aici mă simt. 1190 01:13:39,596 --> 01:13:40,763 Le Grand Pied. 1191 01:13:43,325 --> 01:13:44,742 Ești în pericol! 1192 01:13:53,092 --> 01:13:54,259 Le Grand Pied! 1193 01:13:56,985 --> 01:13:58,318 Lasă-ne să te ajutăm! 1194 01:14:46,813 --> 01:14:50,863 O, nu, nu, nu, nu, nu, întoarce-o, varză murată. 1195 01:14:50,864 --> 01:14:52,919 Nu, tu trebuie doar să mă asculte. 1196 01:14:52,920 --> 01:14:53,752 Este important. 1197 01:14:53,753 --> 01:14:55,019 Nu ești binevenit aici. 1198 01:14:55,020 --> 01:14:57,269 Știu că e vina gurii mele impertinente, 1199 01:14:57,270 --> 01:14:59,489 dar Norby, ce se întâmplă acum 1200 01:14:59,490 --> 01:15:00,929 este mai mare decât mine și tine. 1201 01:15:00,930 --> 01:15:03,869 Este la fel de mare ca dragostea și viața. 1202 01:15:03,870 --> 01:15:05,039 Despre ce faci? 1203 01:15:05,040 --> 01:15:05,873 primarul, 1204 01:15:06,810 --> 01:15:08,759 ea încearcă să omoare un creatură de o frumusețe rară, 1205 01:15:08,760 --> 01:15:09,989 și trebuie să o oprim. 1206 01:15:09,990 --> 01:15:11,489 Nicio șansă. 1207 01:15:11,490 --> 01:15:15,012 Norby, știu asta nu esti Elvetia. 1208 01:15:15,846 --> 01:15:18,449 Știu că ești un iubitor de bețivi 1209 01:15:18,450 --> 01:15:22,289 iar ruinele, ale cântăreții și visătorii. 1210 01:15:22,290 --> 01:15:26,459 Și chiar aici, chiar acum, au nevoie de tine. 1211 01:15:26,460 --> 01:15:30,432 Au nevoie de voi toți sa te alaturi rezistentei! 1212 01:15:34,050 --> 01:15:35,111 Da? 1213 01:15:35,112 --> 01:15:37,054 Oh, el ascultă la stânga. 1214 01:15:55,593 --> 01:15:56,426 Ooh. 1215 01:16:03,177 --> 01:16:07,068 Haide! 1216 01:16:07,069 --> 01:16:07,986 Ăsta e el! 1217 01:16:08,891 --> 01:16:11,929 Continuă fără mine. 1218 01:16:11,930 --> 01:16:12,763 Bine. 1219 01:16:32,593 --> 01:16:36,933 Gentile Zadie, știu bunătate pe care ai aranjat-o. 1220 01:16:38,130 --> 01:16:39,979 Shizzle mă va trimite în Canada 1221 01:16:39,980 --> 01:16:42,574 să trăiesc cu ultimii din felul meu. 1222 01:16:42,575 --> 01:16:43,679 Asta e corect. 1223 01:16:43,680 --> 01:16:45,179 Totul este aranjat. 1224 01:16:45,180 --> 01:16:49,073 Din păcate, Le Grand Pied nu poate accepta, 1225 01:16:49,074 --> 01:16:51,324 căci soarta lui trebuie să se termine aici. 1226 01:16:52,377 --> 01:16:53,995 Dar te putem scoate afară. 1227 01:16:53,996 --> 01:16:56,426 Nu trebuie să scap. 1228 01:16:56,427 --> 01:17:01,427 Ce am nevoie, pot doar încredinţează unuia la fel de curat ca tine. 1229 01:17:12,727 --> 01:17:14,379 Am să te omor! 1230 01:17:43,586 --> 01:17:46,128 Ai grijă de ea. 1231 01:17:46,129 --> 01:17:47,396 o voi face. 1232 01:18:05,580 --> 01:18:06,749 Trebuie să te grăbești. 1233 01:18:06,750 --> 01:18:07,919 Unde este el? 1234 01:18:07,920 --> 01:18:10,009 El nu vine cu noi. 1235 01:18:10,010 --> 01:18:10,842 Ea este. 1236 01:18:15,510 --> 01:18:16,427 Aw. 1237 01:19:27,929 --> 01:19:32,929 Nu! 1238 01:19:35,648 --> 01:19:36,480 Prieteni! 1239 01:19:37,892 --> 01:19:39,309 Trebuie să pleci. 1240 01:19:43,704 --> 01:19:44,954 Uită-te aici sus! 1241 01:20:34,457 --> 01:20:35,289 Îmi pare rău. 1242 01:20:35,290 --> 01:20:36,426 Astea sunt ordinele. 1243 01:20:38,370 --> 01:20:41,969 Akil, ca tip artist, te implorăm. 1244 01:20:41,970 --> 01:20:43,499 Să ajungem la elicopter. 1245 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 În nici un caz. 1246 01:20:45,210 --> 01:20:46,270 Vă rog. 1247 01:20:49,170 --> 01:20:50,002 iti jur. 1248 01:20:50,003 --> 01:20:51,029 Nu poți spune nimic. 1249 01:20:51,030 --> 01:20:52,799 Îți jur pe mine mormântul tatălui mort, 1250 01:20:52,800 --> 01:20:55,314 Îi voi oferi demonstrația dvs Shizzle dacă doar ne dai drumul. 1251 01:21:30,700 --> 01:21:32,783 - Şold, şold, şold! - Ura. 1252 01:21:41,616 --> 01:21:43,699 - Şold, şold, şold! - Ura. 1253 01:22:08,188 --> 01:22:09,020 Dimineaţă. 1254 01:22:09,021 --> 01:22:12,309 Este prima mea zi, așa că sunt Voi face micul dejun și, 1255 01:22:12,310 --> 01:22:14,703 incepand cu un zambet? 1256 01:22:18,830 --> 01:22:19,983 Mm, bine pentru tine. 1257 01:22:26,610 --> 01:22:27,442 Acţiune. 1258 01:22:27,443 --> 01:22:30,959 Aceasta este o poveste despre inocență 1259 01:22:30,960 --> 01:22:34,169 găsirea siguranței printre creaturile magice. 1260 01:22:34,170 --> 01:22:37,169 Acum locul lor va fi ținut secret, 1261 01:22:37,170 --> 01:22:39,869 dar noi, realizatorii de film sperăm că oricine 1262 01:22:39,870 --> 01:22:41,459 care vede o creatură magică 1263 01:22:41,460 --> 01:22:42,989 îl va trata cu aceeași dragoste 1264 01:22:42,990 --> 01:22:44,376 pe care o aduce pe lume. 1265 01:22:50,472 --> 01:22:53,118 ♪ Da, este Before Boy ♪ 1266 01:22:57,447 --> 01:22:59,012 ♪ Hei ♪ 1267 01:23:07,061 --> 01:23:08,652 ♪ A fost uimitor ♪ 1268 01:23:08,653 --> 01:23:10,602 ♪ Da, arăți minunat ♪ 1269 01:23:10,603 --> 01:23:12,123 ♪ Poți fugi ca mama și tata ta ♪ 1270 01:23:12,124 --> 01:23:17,124 ♪ Sau vedeți-mă ♪ 1271 01:23:19,974 --> 01:23:21,807 ♪ Hei ♪ 1272 01:23:52,673 --> 01:23:54,263 ♪ A fost uimitor ♪ 1273 01:23:54,264 --> 01:23:56,425 ♪ Da, arăți minunat ♪ 1274 01:23:56,426 --> 01:23:57,713 ♪ Poți fugi ca mama și tata ta ♪ 1275 01:23:57,714 --> 01:23:58,546 ♪ Sau vedeți-mă ♪ 1276 01:23:58,547 --> 01:24:00,096 ♪ Hei ♪ 1277 01:24:05,583 --> 01:24:07,416 ♪ Hei ♪ 1278 01:25:00,847 --> 01:25:05,847 ♪ Hei ♪ 1279 01:25:08,062 --> 01:25:10,157 ♪ Hei ♪